"يمكننا فعله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can do is
• could do is
• we can do now is

The least we can do is to extend our hospitality.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

OK, nobody panic! The best thing we can do is stay together.
حسناً لا تفزعوا , أفضل ما يمكننا فعله هو البقاء معاً

All we can do is arrange for a quick burial.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

The least we can do is buy their firewater
أقل ما يمكننا فعله هو شراء المشروبات الكحولية

We decided since Bree's in the hot seat, the least we could do is pay her legal fees.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

The best we can do is tap into hotel cameras.
أفضل ما يمكننا فعله هو دخول إلى كاميرات الفندق

The least we can do is I.D. that license plate.
أقل ما يمكننا فعله هو تحديد أرقام السياره هذه

But for now, what we can do is plan your chemotherapy regime.
لكن في الوقت الراهن، ما يمكننا فعله هو تخطيط للعلاج الكيماوي

With everything she's been through, the least we can do is give her a real wedding day.
بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها

At this point, all we can do is wait for his move, then act accordingly.
في هذه المرحلة، كل ما يمكننا فعله هو أنتظار خطوته، وبعدها نتصرف وفقًا لذلك.

I think the least we can do is choose how to spend our days.
أظن أن أقل ما يمكننا فعله هو أن نختار كيف نمضي أيامنا

All we can do is make a case for ourselves while we're here.
كل ما يمكننا فعله هو العمل بجد أثناء وجودنا على الأرض

The best we can do is accept that, and continue our theoretical studies, to stay ready for its return.
وأفضل ما يمكننا فعله هو أن نتقبل ذلك، ومواصلة دراساتنا النظرية، لكى نكون مستعدين عند عودته.

My wife is being incredibly understanding and trusting, and I think the least we can do is respect appropriate boundaries.
زوجتي تكون بشكل لا يصدق التفاهم والثقة، وأعتقد أن أقل ما يمكننا فعله هو احترام الحدود المناسبة.

Best thing we can do is show her we care and keep an eye on her. Where is she?
افضل شيء يمكننا فعله هو اننا نريها اننا نهتم بها و ننتبه عليها اين هي؟

I think the least the rest of us can do is cut him some slack.
أعتقد من بقيتنا أن أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه بعض الراحة

The worst thing... the worst thing we can do is panic.
الشيء الأسوأ أسوأ شيء يمكننا فعله هو الفزع

Well, I suppose all we can do is thank you for your time.
حسنا، أعتقد كل ما يمكننا فعله هو شكرا لك على وقتك.

All we can do is our best.
كل ما يمكننا فعله هو أفضل ما نستطيع فعله

We've been allowed back into rehearsal, but the most we can do is restage a few numbers if we don't have a new book.
لقد سُمح لنا بالتدرب لكن أقصى ما يمكننا فعله هو تقديم بعض العروض إذا لم تتوفر لدينا رواية جديدة

He tells my teachers, "When God retires, the least you could do is give him a round of applause."
وقد قال لمعلّميني, عندما يتقاعد الرب أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه جولة من التصفيق

All we can do now is find a way to survive.
كلُ ما يمكننا فعله هو إيجادُ طريقةٍ للنجاة