"يمكننا فقط أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can just
• can only
• could just
• Can we just

What if we got a meat freezer and put it in the storage unit and when we kill somebody, we can just chisel off chunks of it when I need to eat.
ماذا إن اشترينا ثلاجة لحم ووضعناها في المخزن وعندما نقتل أحدهم يمكننا فقط أن نقص قطعاً منه

All right, we can just act like I didn't just ask that question; that's fine.
حسناً، يمكننا فقط أن نتعامل كأنى لم أسأل هذا السؤال، لا بأس

To make something of your kind, that's... we can only... dream.
صنع شيء من نوعك، هذا يمكننا فقط .. أن نحلم

We can only make decisions based on what's happening right now.
يمكننا فقط أن نتخذ قراراتنا بناء على ما يحدث الآن

Now, if we could just get our hands on that answering machine.
الآن، إذا يمكننا فقط أن نضع أيدينا على جهاز الرد ذاك

I don't suppose we could just ask it to play nice.
أنا لا أعتقد بأننا يمكننا فقط أن نسأله أن يلعب بلطف

Okay, Can we just be serious for a minute?
حسناً، يمكننا فقط أن نكون جادين للحظة واحدة؟

Really, Sofia? You think we can just hire someone to play my aunt?
تعتقيدين بأنه يمكننا فقط أن نستأجر شخص ما لأمثل معه دور عمتي؟

If you'd like five or six more, we can just keep making circles of the park.
إذا أردتي أكثر يمكننا فقط أن نظل بالدوران بالمتنزه

Nevermind. We can just tell him we went out.
لاتهتم , يمكننا فقط أن نقول له أننا خرجنا

We can just... stay here and practice for when we do go.
.. يمكننا فقط أن . نبقى هنا و نتدرّب من أجل رحلتنا

Well, maybe because there's no gun emoticon, we can just assume they're saying hi.
حسنُ، ربما ليس هناك تعبير بمسدس يمكننا فقط أن نفترض أنهم يلقون التحية

But we can only be seen from a satellite.
ولكن يمكننا فقط أن نراها من الأقمار الصناعية

So we can only sneak up if we're walking.
لذا نحن يمكننا فقط أن نتسللّ ونمشى فوقهم

We can only minimize the tragedy, by blowing down the building.
يمكننا فقط أن نقلّل المأساة، بنسف المبنى.

I'm sorry to pull you away from work, but we can only hold her for 24 hours, and it took us a while to hunt down your name.
انا آسفةٌ لسحبكِ من العمل لكن يمكننا فقط أن نبقيها لـ24 ساعة وتطلبَ منا الأمر فترةً لنطاردَ إسمكَ

Or we could just throw that pig through the bitch's windshield.
او يمكننا فقط أن نرمي ذلك الخنزير على الزجاج الأمامي للساقطه

I'll-I'll come by, like, once a week or something, and we could just see how it goes?
سآتي مرة كل أسبوع , و نحن يمكننا فقط أن نرى كيف ستمضي الأمور

We could just take her a ways in the desert.
يمكننا فقط أن تتخذ لها السبل في الصحراء.

I thought maybe we could just start over and see where it goes.
ظننت أنه ربما يمكننا فقط أن نبدأ من جديد وننظر إلى أين سنصل.

You know, Can we just work on the songs?
أتدري، هل يمكننا فقط أن نعمل على الأغاني؟