"يمكنني أن أضمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can guarantee
• I can assure
• I can ensure
• can make sure
• I cannot guarantee
• can guarantee that

But if you don't press charges, I can guarantee you
ولكن إن لم توجهي التهمة يمكنني أن أضمن لك

I can guarantee one thing you're not gonna have to add to your little crazy-town nighttime ritual... getting into bed with me.
يمكنني أن أضمن لك أنكِ لن تضيفي شيئا واحدا إلى قائمتك الغبية لتلك الطقوس الليلية أن استلقي معكِ على الفراش

A little wining and dining, I can guarantee she'll deliver.
مع القليل من الطعام والشراب، يمكنني أن أضمن لك أنّها ستخبرني.

After that, I can assure you, we'll all be eating sirloin.
بـعد ذلك , يمكنني أن أضمن لكم ,أننا سـنأكلُ شـريحة من لحم الـبقر.

I can ensure that every newspaperman from Louisville to San Francisco will be here to witness it and print it.
يمكنني أن أضمن أن كل صحفي "من "لويزفيل" إلى "سان فرانسيسكو سيكون هنا ليشهد عليه ويطبعه

Well, I can guarantee that we will all be so wealthy, we won't care.
حسناً، يمكنني أن أضمن لك أنّ جميعنا سنصبح أغنياء جداً ولن نهتم

Look, I don't know what's going on over there, but I can guarantee you one thing:
أنظر ، لا أعلم ما الذي يحدث ولكنّ يمكنني أن أضمن لك شيئا واحدا

I can guarantee that I will satisfy you in every way possible, and I shall not stop until I'm certain that you are completely happy with my endeavours.
يمكنني أن أضمن لكِ أنّني سأشبعكِ بكافّة السّبل الممكنة ولن أتوقّف حتّى أتأكّد من أنّكِ راضية تماماً عن أدائي

And I've spoken to the captain. I can guarantee you, everything's fine.
و قد تكلمت مع القائد و يمكنني أن أضمن لكم بأن كل شيء بخير

I can guarantee you that I will see to the Harvard does not ignore that.
و يمكنني أن أضمن لكم أني سأسعى لكي لا تتجاهل هارفرد هذا حسناً؟

But I can guarantee you something much more rare and a lat more fun, man.
ولكن يمكنني أن أضمن لك شيئ أندر وأكثر متعة يا رجل

But I can guarantee you that when it's my decision, I'll always choose you.
لكن يمكنني أن أضمن لك أنه عندما يكون قراري، سأختارك دائماً

He will again. I can guarantee it.
وسيفعل ذلك مرة أخرى يمكنني أن أضمن ذلك

I can guarantee you that by the end of today
يمكنني أن أضمن لك انه عند نهاية اليوم

But I'm awesome. I can guarantee that.
و لكني رائعة يمكنني أن أضمن لكَ ذلك

By the way, I can assure you that women who claim that Negros don't turn them on are lying.
بالمناسبة، يمكنني أن أضمن لك إنّ النساء اللواتي يدّعين أنّ الزنوج لا يثرنهن جنسياً، هن كاذبات

Well, if you'd like to put her on, I can assure her myself, sir.
إن وضعتها على الهاتف يمكنني أن أضمن لها بنفسي

I can assure you that normally. Mr. Clayton keep a firm gripp on Mrs. Clayton.
يمكنني أن أضمن لك أن السيد "كلايتن" يبقي قبضة جيدة على زوجته

I can ensure your safety.
يمكنني أن أضمن سلامتك

I can make sure you don't lose your job, but there might be something else we could talk about you losing.
يمكنني أن أضمن لك عدم خسارة عملك، لكن ربما يكون هناك شيئاً آخر يمكننا مناقشة خسارته.

You know, I cannot guarantee you that all of this is gonna succeed.
تعلمين لا يمكنني أن أضمن لكِ أن كل هذا سينجح