"يمكنني أن أقول لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can I tell you
• I can tell you
• I could tell you
• can I tell ya
• can tell you that

I simply adore her company, and, uh, can I tell you something about dating an older woman?
أعشق ببساطة شركتها، و، اه، هل يمكنني أن أقول لك شيئا حول تعود امرأة مسنة؟

Jules, can I tell you why I think you should just go ahead and take a sleeping pill?
جولز، هل يمكنني أن أقول لك لماذا اعتقد أنه يجب عليك فقط أن تذهبي وتتناولي حبة منوّم؟

Oh, I can tell you what we're gonna do for you.
يمكنني أن أقول لك ما الذي يمكننا أن نفعله بك؟

And as a newswoman, I can tell you it's a good story.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

Would you talk me up to Ed if I could tell you where he was having dinner?
هل الحديث لي حتى إد إذا يمكنني أن أقول لك أين كان يتناول وجبة العشاء؟

I could tell you anything, but it doesn't matter.
يمكنني أن أقول لك أي شيء. ولكن هذا لا يهم.

can I tell you something I've never spoken out loud before?
هل يمكنني أن أقول لك شيئا لقد لم يتحدث بصوت عال من قبل؟

can I tell you something I never told anybody before?
هل يمكنني أن أقول لك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟

It's a double doc. What can I tell you?
انه طبيب مزدوج , ماذا يمكنني أن أقول لك ؟

What can I tell you? There's no such thing as a free lunch.
ماذا يمكنني أن أقول لك ليس هناك ما يسمى غذاءً مجانياً؟

Young man, can I tell you something?
الشاب، يمكنني أن أقول لك شيئا؟

But I can tell you how this one spent his last hours.
لكن يمكنني أن أقول لك كيف أمضى هذا الواحد ساعته الأخيرة

I'm still conducting my exam, but I can tell you that based on core body temperature and lividity, time of death was about two hours ago.
لازلت أجري فحوصاتي لكن يمكنني أن أقول لك بناءً علي درجة حرارة الجثة و الشحوب، وقت الوفاة قبل نحو ساعتين

But what I can tell you is that the building of this bridge directly affects our ability to combat the Republicans in the midterms.
- لكن ما يمكنني أن أقول لك .. أن بناء الجسر .. يؤثر مباشرتاً على قدرتنا على مكافحة الجمهوريين في الإنتخابات النصفية.

He doesn't need to be messing with the fire water, I can tell you that.
ليس بحاجة لأن يعبث بفوهة المياه يمكنني أن أقول لك هذا

I could tell you a lot about him, but the most important thing is that he did not work for the same person who had your office bombed.
يمكنني أن أقول لك الكثير عنه، ولكن الشيء الأكثر أهمية غير أنه لم يعمل لنفس الشخص

I could tell you were pretty busy back there.
يمكنني أن أقول لك كانوا مشغولين جدا العودة إلى هناك.

I mean, I could tell you about programming languages or how I got in touch with Everywhere, a hacker collective that schooled me in basics, but really?
أعني، يمكنني أن أقول لك عن لغات البرمجة أو كيف حصلت على اتصال مع كل مكان، جماعية القراصنة

I could tell you a major event a few years off.
يمكنني أن أقول لك حدثاً هاماً لبضع سنوات قادمة