"يمكنني أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can be
• I could be
• can I be
• I can do
• I cannot be
• I can still be
• get to be
• could have been

Dad promised me next year I can be a superhero.
وعدني والدي العام المقبل يمكنني أن أكون البطل الخارق.

I can be here for you. I know how to do this.
يمكنني أن أكون هُنا من أجلك و أعرف كيف أقوم بهذا

I can be of use around here, you know?
يمكنني أن أكون ذات فائدة هنا، أتعلم ذلك؟

I could be her. Now I am Geisha to this house.
يمكنني أن أكون بمكانها الآن وقد أصبحت غايشا بهذا البيت

I could be your knight. I'd have to bring my sword.
أجل، يمكنني أن أكون فارسك لكن سأضطر الى احضار سيفي

Hey, can I be the one who laugh-screams really loud at restaurants?
هل يمكنني أن أكون الشخص الذي يضحك بصراخ بشكل مرتفع بالمطاعم؟

You need to understand just how serious I can be.
لابد أن تفهم لأي درجة يمكنني أن أكون جادا.

I can be your virtual party police and monitor any nastiness that might occur in your bedroom.
يمكنني أن أكون شرطة حفلتك الأفتراضية وأترصد أي بذاءة التي قد تحدث في غرفة نومك

No, I mean, I don't think I can be your therapist.
لا .. أعني أنه لا يمكنني أن أكون طبيبتك النفسية

- So out here, I can be off the leash.
لذا من هنا، يمكنني أن أكون بعيدا عن المقود.

I mean, I can be. I will be from now on.
أعني، يمكنني أن أكون كذلك، سأكون متديناً من الآن فصاعداً

But I am here to assure you... I can be bad.
ولكنّني هنا حتى أؤكد لك أنّه يمكنني أن أكون شقية

I can be, like, the project manager, and you know I'm very good at bossing people around.
يمكنني أن أكون مديرة المشروع مثلاً وأنت تعلم أنني رائعة بإدارة الآخرين

I mean, I can be there as long as you need...
أعني، يمكنني أن أكون هناك طالما تريدين ذلك

I thought I could be a hero, save the world.
, ظننت أنه يمكنني أن أكون بطلاً أنقذ العالم

And I could be ready to go very soon.
وأنا يمكنني أن أكون مستعد في القريب العاجل

Yes, they do, and sure, I could be a little bit kinder.
نعم، إنهم كذلك، وأنا متأكد أنه يمكنني أن أكون أرحم قليلاً

Still, you didn't have anyone and I thought I could be with you, and I thought I could continue to be with you and I was happy.
مع ذلك لم يكن لديك أي شخص لذا إعتقدت بأنه يمكنني أن أكون معك كنت أظن أنه بإمكاني أن أكون معك وأن أكون سعيدة

How can I be happy when someone so close to me isn't?
كيف يمكنني أن أكون سعيدا بينما شخص مقرب مني لا يكون؟

Hey, if we have one, can I be your date?
إن كان لدينا واحدة، هل يمكنني أن أكون رفيقتك؟

Wyatt, look, I know I can do so much better than that.
وايت , أعلم أنه يمكنني أن أكون أفضل بكثير من ذلك

I cannot be engaged to be married to you. Not yet.
أنا لا يمكنني أن أكون خاطباً للزواج منكِ ليس بعد

Hey, look, boss, I can still be charming, huh?
مهلاً , أسمع يا رئيس يمكنني أن أكون ساحراً , هاه ؟

Look,i-I never get to be here by myself because you are always here.
لا يمكنني أن أكون هنا لوحدي أبداً لأنك دائماً هنا

I wish I could have been here sooner after everything you've been going through.
أتمنى لو كان يمكنني أن أكون هنا أبكر من ذلك بعد كل شيء أنت تمري به