"يمكنني الانتظار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can wait
• cannot wait
• I can hold
• could wait
• I-I can wait
• I can just wait
• It can wait
• can wait if

I don't know if I can wait two whole weeks.
أنا لا أعرف إذا كان يمكنني الانتظار أسبوعين برمتها.

I know he's probably saying some shit like I can wait in the car, but I'm a cop.
أعرف أنه الآن يقول إنه يمكنني الانتظار في السيارة ، لكنني شرطي

If you want, I can wait for you while you talk to your mother, drive you home after?
إذا شئتِ، يمكنني الانتظار حتى تنتهين من التحدث إلى أمك ثم أقلّك إلى المنزل؟

I cannot wait to read that in the scientific journals, hopefully with a little more flair.
لا يمكنني الانتظار لقراءة هذا في الصحف العلمية آمل انه مع اسلوب افضل

Sure, I can hold on a sec.
بالتاكيد , يمكنني الانتظار قليلا

I've waited for two years, I can wait a little bit longer.
لقد انتظرت لمدة عامين، يمكنني الانتظار لفترة أطول قليلا.

I have waited months to see my daughter. I can wait one more day.
انتظرت أشهر لرؤية ابنتي، يمكنني الانتظار يومًا إضافيًّا.

He said he'd help me set up my printer, but I guess I can wait.
لكنه قال أنه سيساعدني في تعريف طابعتي, لكن أعتقد أنه يمكنني الانتظار.

Well, I can wait till it's a good time.
يمكنني الانتظار إلى أن يصبح الوقت مناسبا

You know, if my lecture is interrupting your meeting, I can wait.
إن كانت محاضرتي تقاطع اجتماعك، يمكنني الانتظار

I can wait for someday.
يمكنني الانتظار لفي يوم من الأيام.

Maybe I can wait with the children, too.
ربما يمكنني الانتظار مع الأطفال أيضاً.

'Cause I can-- I can wait all day, but I do have a few errands to run, and there's no manager on the floor at the diner right now, so--
Cecause I can-- يمكنني الانتظار كل يوم، ولكن لدي بعض المهمات لتشغيل، وليس هناك مدير على الأرض

I can wait until they board.
يمكنني الانتظار حتى انضمامهم للمتن.

Lee, I can wait up here. Lee, if you need anything.
"لي"، يمكنني الانتظار هنا، إن احتجتَ أي شيء.

I cannot wait to show you that I'm twice the man that you think I am.
لا يمكنني الانتظار حتّى أظهر لك أنّي ضِعف الرجل الذي تظنّني إيّاه.

I'm all ears and I cannot wait to help you.
كلّي آذان صاغية ولا يمكنني الانتظار لكي أساعدكِ.

Fantastic. I cannot wait to peruse these in my abundant spare time.
عظيم، لا يمكنني الانتظار حتى قراءة هذه في اوقات فراغي

Yeah, I can hold. I've been holding...
أجل يمكنني الانتظار فأنا منتظر منذ...

Or I could wait here, stay out of your way till you have some time.
أو يمكنني الانتظار هنا وأبتعد عن طريقك، حتى يتاح لكِ بعض الوقت

That's fine,I-I can wait until-
لا بأس، يمكنني الانتظار حتّى...

Oh, so Miguel's neighborhood is too sketchy, but I can just wait outside a bar.
أوه، حي أي ميغيل هو سطحية جدا، ولكن يمكنني الانتظار خارج بار.

It can wait. Fair play.
يمكنني الانتظار لنبدء

Well, next time. Well. I can-I can wait, if you want to print up a new label.
يمكنني الانتظار حتى تطبع صورة جديدة