"يمكنني ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can I
• I could
• can do that
• can do it
• - I can
• I couldn
• I can do
• could do it

How can I hope to see when you, dear wife, distract me?
و كيف يمكنني ذلك و زوجتي العزيزة تعمل على تشتيت أنتباهي

But if a child is coming... and if you can risk your heart again, then so can I.
لكن لو كان الطفل قادماً.. إذاً يمكنني ذلك

I'm terribly sorry for your loss, and I wish I could offer you what you need, but I just can't.
أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك

I could, but I'd have to sleep here somewhere. There's no need for anything special. A mattress on the floor will do.
يمكنني ذلك ، لكن عليّ أن أنام في مكاناً ما هنا ليس هناك حاجة للتكلفة ، فراش على الأرض سيكفيني

I wish I could snap my fingers and give you everything you wish for, and it kills me that he can do that stuff for you and I can't.
أتمنى أن افرقع بأصابعي وأعطيك كل ما تتمنيه يقتلني ان بامكانه ان يفعل اموراً لك، ولا يمكنني ذلك

But it's nice to know I can do it if I have to.
ولكن من الجميل أن أعرف أنه يمكنني ذلك لو أضطررت إليه

- I can't be. It's too soon. - Months too soon.
ــ لا يمكنني ذلك , الوقت مبكّر جدّاً ــ أبكر بشهور

I felt faint and I wanted to scream, but I couldn't because why would lana be freaking outover the new assistant coach?
شعرت بأنني سأفقد الوعي أردت أن أصرخ لكن لم يمكنني ذلك إذاً لما تصاب لانا بالهلع بسبب مساعد المدرب الجديد؟

How can I with the stink coming off of you?
كيف يمكنني ذلك, مع كل تلك الرائحة القادمة منك ؟

Well, if you can switch champions, so can I.
حسناً، إن كان بإمكانك استبدال الأبطال، يمكنني ذلك أيضاً

If McGee can do it, so can I.
إذا كان ماكجي يمكنه فعلها فأنا أيضًا يمكنني ذلك

How can I when those I trust betray me?
كيف يمكنني ذلك في حين أنَّ هؤلاء من وثقتُ بهم قاموا بخيانتي؟

Sure, I can. I've been doing it all week.
بالطبع يمكنني ذلك هذا ما كنت أفعله طوال الأسبوع

Yeah, it might... there's no guarantee I could even find it.
ربما يمكنني ذلك, ولكن لا توجد ضمانة لذلك

Anyway, I thought I could do all of this by myself, but obviously I can't.
على أي حال، ظننت أنه ،بمقدوري إتمـام هذا العمل لوحدي لكن من الجلّي أنه لا يمكنني ذلك.

I don't think I could, and I need to know that you feel the same.
لا أظن أنه يمكنني ذلك وأود أن أعرف أنك أيضاً كذلك

If you want a partner in crime, I could go as the individual mandate.
إذا كنتي تريدين شريكاً في الجريمة يمكنني ذلك

Yeah, I can do that. How fancy is this?
نعم , يمكنني ذلك , كيف هي فخامة المكان ؟

Well, I don't know if I can do that. Karen put it there.
لا ادري اذا يمكنني ذلك كارين وضعتها هناك

- I can't. It's your diary, so I can't do that. - No, really, really.
ـ لا استطيع، انها يومياتك، فلا يمكنني ذلك ـ لا، حقا، حقا، انا فقط لا احتاجه

I couldn't use an actual cyclist, could I?
لا استطيع التطبيق على درّاج حقيقي هل يمكنني ذلك ؟

I did it! I knew I could do it! They said I couldn't, but I did it!
لقد فعلتها، كنت أعرف أنني يمكنني ذلك كانوا يقولون انني لا أستطيع ولكني فعلتها