"يمكنني فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can only
• I can just
• I could just
• Can I just
• I just can
• I could only
• can I just-

I can only pray that death is no worse than this life.
يمكنني فقط أن أدعو ألا يكون الموت أسوأ من هذه الحياة

I can only beg for your forgiveness and tell you I am not the woman I was then.
يمكنني فقط أن أتوسّل .. إليك لتغفر لي وأن أخبركَ أنني لستُ المرأة التي كنتُها حينها

I can only read what's in the Japanese newspapers.
يمكنني فقط قراءة ما يُنشر في الصُحف اليابانية.

I can just picture all those angry little frown lines.
يمكنني فقط صورة عن تلك غاضبة خطوط التجهم قليلا.

Or I could just buy you a fake flower.
.أو يمكنني فقط أن اشتري لكِ زهور مُزَيَّفة

Oh, Can I just say, you have an amazing face, detective.
هل يمكنني فقط أنا أقول، لديك وجه رائع أيتها المحققة

I can only answer the questions they ask me truthfully.
يمكنني فقط الإجابة علي الأسئلة التي يوجهونها إلي بصدق

I can only make it here after my hospital shift.
يمكنني فقط أن أصنعها هنا بعد دوريتي في المشفى

"I can only thank the German lawyers retrospectively "for not adhering to constitutional law in pursuing their investigations"
يمكنني فقط أن أشكر المحامين الألمان على ما قدموه لعدم التزامهم بالقانون الدستوري أثناء متابعة تحقيقاتهم

But I can only pay you in popcorn shrimp. Smell ya later!
ولكن يمكنني فقط دفع أجرك بفشار بنكهة القريدس ، سأشمك لاحقاً

Well, unfortunately, I can only trace the money back five years.
للأسف، يمكنني فقط تعقب مصدر الأموال من 5 سنوات فقط

Feeling helpless, I can only sit in the dark worrying
شعور بالعجز، يمكنني فقط أن أجلس في القلق المظلم.

I can only imagine the vigor you apply between the sheets.
يمكنني فقط أن أتخيل العنفوان الذي تقوم بتطبيقه بين الأوراق

I can only preprogram nine numbers into this phone.
يمكنني فقط خزن تسعة أرقام في هذا الهاتف

They have cameras out front and a handprint reader, so it's not like I can just walk inside, you know?
لديهم كاميرا مراقبة في الأمام و قارئ لبصمة اليد لذا لا يمكنني فقط الدخول،أتعلم؟

I can just buy you another one at the gas station.
يمكنني فقط شراء لكم واحد آخر في محطة وقود.

We do not need to say who I am. I can just go see him.
لا يجب أن نخبره من أنا ، يمكنني فقط أن أراه

Or I could just buy him a really fancy necklace.
أو يمكنني فقط أن أشتري له قلادة فاخرة حقا

Yeah, or I could just flush it down the toilet.
نعم او يمكنني فقط ان القي بها في المرحاض

I don't have anything to slice and dice with, but I could just watch until your organs shut down from lack of oxygen due to blood loss.
ليس لدي ما أقطع و أفرم به ولكن يمكنني فقط المشاهدة حتى تتوقف أعضائك من نقص الأكسجين بسبب فقدان الدم

I just can't shake this feeling I'm being followed.
لا يمكنني فقط هزر ذلك الشعور وكأنني متبعه

I could only imagine how much Ryan was suffering.
يمكنني فقط أن تصور إلى أي درجة راين يعاني

So, please, can I just- - Please, can I come over?
...لذا هل يمكنني فقط هل يمكنني أن آتي إليك؟