"يمكنني قوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can say
• can I say
• can say is
• I can tell
• can tell you
• can I tell
• I could say
• to say
• can say to

Which is more than I can say for the people you screw.
وهو أكثر من ما يمكنني قوله عن الأشخاص الذين غدرتي بهم

All I can say is we're going behind enemy lines.
كل ما يمكنني قوله هو، لدينا وراء خطوط العدو.

What can I say except,uh,welcome to adulthood?
ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج

Oh,my--I-I just-- you know,what can I say to you to make you understand that we are not together?
ما الذي يمكنني قوله لكِ كي أقنعكِ أننا لسنا معاً؟

You know, they don't make them work hard, they don't feed on them as much as I can tell.
أنت تعرفين , هم لا يجعلونهم يعملون بجدً هم لا يتغذون بهم هذا كل ما يمكنني قوله

All I can say is, I'm glad we burned that damn book.
كل ما يمكنني قوله أني ممتنٌ لأننا حرقنا ذلك الكتاب اللعين

I know there's nothing I can say to make that any better.
أنا أعرف انه لا يوجد شيء يمكنني قوله لجعل هذا أفضل

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله هو كان نوعا من الأبراج المحصنة

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله أنه كان نوعا من الأبراج المحصنة

All I can say is that Kurt always tells the truth.
كل ما يمكنني قوله هو أن كورت دائما يقول الحقيقة.

And I said, "Margie, I mean, what can I say? You're right.
فقلت لها مارجي، ما الذي يمكنني قوله أنت محقة

What can I say? She hurt my feelings.
ماذا يمكنني قوله , لقد جرحت مشاعري

Gotta say, I didn't figure you for a guy who called his mother "Mommy." What can I say, if a man doesn't have the confidence to do that, then he's not really a man.
عليّ أن أقول, لم أتصور أنك ذلك النوع من الرجال اللذين يدعون أمهم بـ"ماما". ما الذي يمكنني قوله,

What can I say, old friend?
ما الذي يمكنني قوله, يا صديقي القديم ؟

I mean, what else can I say?
أقصد , ماذا أيضاً يمكنني قوله ؟

There's cloud cover, but from what I can tell, not much security.
هناك غطاء سحابي ولكن ما يمكنني قوله ليس هناك أمن متشدد.

But, what I can tell you is we don't get a weather warning like this every day.
لكن ما يمكنني قوله هو أننا لا نتلقى تحذيراً كهذا بخصوص الطقس كل يوم

They ask me questions. But what can I tell them?
لقد سألوني أسئلة ولكن ما الذي يمكنني قوله لهم؟

I don't suppose there's anything I could say or do that would convince you that I'm not lying, that I'm honestly trying to change.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

I'm out of practice, I wouldn't even know what to say.
إنّني بعيدٌ عن الساحة، لا أعرف مالذي يمكنني قوله حتى