"يمكنها ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She can
• she could
• position to make them
• it can

Okay, well, have her contact me when She can.
حسناً، إذاً، عليها الإتصال بي عندما يمكنها ذلك

But tomorrow's the only night She can do it.
لكن غداً، هي الليلة الوحيدة التي يمكنها ذلك

But She can. Right now, you need each other more than ever.
لكن هي يمكنها ذلك حاليا , انتما تحتاجان بعضكما أكثر من أي وقت مضى

Uh, actually she could,'cause these are horrible examples.
في الواقع يمكنها ذلك لأن هذا مثال مريب.

it can, because it is not only a starship, it is also a time machine.
يمكنها ذلك ، لأنها ليست مجرد سفينة فضاء إنها آلة زمن أيضاً

She wanted to talk to you herself, but She can't because she's still working on some of her collegues, winning them over.
أرادت أن تتحدث إليك بنفسها لكن لا يمكنها ذلك لأنها ما زالت تحاول الحصول على دعم زملائها

Now, I may not have been the mother she needed me to be, but I can smell the bullshit in your pockets even if She can't.
الآن، ربما لم أكن الأم التي إحتاجتها لكني أشعر بحقيقتك القذرة حتى لو لم يمكنها ذلك.

I don't know why she doesn't want to tell you herself, but I guess she doesn't feel She can.
لاأعلم لمَ لاتريد أن تخبرك بنفسها لكن أعتقد أنها لاتشعر بأنه يمكنها ذلك

She can't because She can't, or because she never heard anything to start with?
لا يمكنها ذلك لأنه لا يمكنها ؟ أو لا يمكنها لأنها لم تسمع شيئا من الأساس ؟

- Legally, She can't take it. She can't. Half of it is mine.
قانونياً لا يمكنها أن تأخذ هذا الغرض قانونياً لا يمكنها ذلك,لي النصف في كل شيئ

Well, if Aria wants to talk about it, She can.
حسناً، اذا ارادت (آريا) التحدث عن هذا، يمكنها ذلك

No, She can't. You're not staying.
لا , لا يمكنها ذلك لن تبقين هنا

- She can't have. - She did. She spoke first.
لا يمكنها ذلك - لقد فعلت، لقد تحدثت أولا -

Well, she won't because She can't.
لن تفعل ذلك , لأنه لا يمكنها ذلك

She probably didn't leave because She can't.
غالباً لم تغادر لأنه لا يمكنها ذلك

Sure, She can.
بالتأكيد، يمكنها ذلك.

Well, she could, but if the chemo proves unsuccessful again, then she's that much weaker.
حسنٌ, يمكنها ذلك. لكن إن لم ينجح العلاج الكيماوي مجدداّ ستصبح أكثر ضعفاّ

Your mother believed she could, but she failed.
أمكِ أعتقد أنها يمكنها ذلك لكنها فشلت

yeah, i mean, technically, she could, but she's not.
نعم.. فعليا يمكنها ذلك لكنها لن تفعل

-Well, it can. -Be that as it may...
حسنا، يمكنها ذلك