"يمكنهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they can
• could they
• Can they

Sure they can, given sufficient grounds.
أكيد يمكنهم ذلك بالنظر لوجود أسباب كافية

Well, if they want to listen to me pack, they can listen.
حسنا، إذا أرادوا الاستماع لي مجددا، يمكنهم ذلك.

And I need a tactical team to go to this apartment as fast as they can.
وأحتاج إلى فريق تكتيكي للذهاب إلى هذه الشقة بأسرع وقت يمكنهم ذلك.

And give us a better chance at his grain. And it won't hurt to show the nobles, Many twice my age, that if you obey me, they can, too.
ولن يضر اظهار للنبلاء اضعاف عمري أنه إذا رضختي لي يمكنهم ذلك أيضا

- I believe it does. - How could they?
أصدق ذلك وكيف يمكنهم ذلك ؟

No, if he can find us, so Can they.
كلا, بمَ إنه تمكن من الوصول إلينا فإنهم أيضاً يمكنهم ذلك

You need to put yourself in a position where you can do something that they can't.
تريد أن تضع نفسك في موقع يمكّنك من أن تفعل فيه شيئا ولا يمكنهم ذلك

Well, you convinced me they can. You were very convincing back there.
حسناً ، لقد أقنعتني أنهم يمكنهم ذلك لقد كنتَ مقنعاً للغاية ونحن هناك بالخلف

No, they can keep it till I agree to help send you to prison for 10 years.
لا، يمكنهم ذلك حتى أرسلك للسجن لمدة عشر سنوات

But they can take it from you. they can and they will.
لكن يمكنهم سلبك إيّاها يمكنهم ذلك وسيفعلون

I mean, they can, but it would be crowded and kind of gross.
يمكنهم ذلك ولكن الطاولة ستكون مكتظة ومقرفة نوعاً ما

-You or me, for instance. -Well, they can.
ـ أنت و أنا على سبيل المثال ـ حسناً ، يمكنهم ذلك أيضاً

Black people can get married. they can in Australia.
يمكن للسود أن يتزوجوا, يمكنهم ذلك في (أستراليا)

they can run with it if they want to embarrass themselves.
يمكنهم ذلك أذا أرادوا إحراج أنفسهم

If anyone can find him, they can.
إن كان بإمكان أحدهم إيجاده، يمكنهم ذلك.

You know, I'm -- I'm sure they can.
أتعلمين , أنا متأكده بأنه يمكنهم ذلك

- Actually, they can, baby brother.
- في الواقع يمكنهم ذلك با أخي العزيز

they can't.
لا يمكنهم ذلك لا استطيع السماح لهم...