"يمكنه الحصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can have
• can get
• could have
• could get
• has access
• would be able to get

He can have my body but he will never have my soul.
يمكنه الحصول على جسدي لكنه لن يستطيع الحصول على روحي ابدا.

Mm-hmm. He's your Mark, and no one else can have him.
أنه مارك خاصتكِ و لا أحد آخر يمكنه الحصول عليه

I got a buddy who can get us seats behind home plate.
لدي صديق يمكنه الحصول لنا على مقاعد خلف دائرة وسط الملعب

We need to get him somewhere safe, where he can get help, and... citing PTSD could do that.
علينا أخذه إلى مكان آمن حيث يمكنه الحصول على مساعدة إثبات إضطراب الصدمة سيساعد على ذلك.

His neighbours would come and give evidence that this is true and then, he could have a tabu.
ويحضر جيرانه ويشهدون بصحة ذلك، ثم يمكنه الحصول على أمر المنع.

The tenant who had been tilling the land before the commencement of the Act could get tenancy right.
والمستأجر الذي كان يفلح الأرض قبل سريان القانون يمكنه الحصول على الحق في الحيازة.

The necklace is from a special club, where anyone with enough money can have whatever they want.
السلسله من نادي مميز لأي احد بمال وفير يمكنه الحصول على ما يشاء

Tell your boss he can have our house.
أخبر رئيسك أنه يمكنه الحصول على بيتي حقاً؟

It's not a match, but he can have it if he wants.
إنها لا تتوافق معه لكن يمكنه الحصول عليها

He makes us play with mulligans so he can have his "do over" swings.
يجعلنا نَلْعب لعبة تعويضية حتى يمكنه الحصول على اعادة للضربة

The guy runs a prison. He can have any piece of ass he wants.
الرجل يدير سجناً يمكنه الحصول على أي سيدة

If Nick is willing to exploit that little loophole, he can have the money.
إذا أراد نيك هذا بمنفذ صغير يمكنه الحصول على المال

But a guy who looks like you can get anyone.
لكن شخص بمثل وسامتك يمكنه الحصول على أي إمرأة

He's gonna see if he can get anything from your computer.
سيري إذا كان يمكنه الحصول على أي شيء من حاسوبكِ

Yeah, well, he can get one at the prison infirmary.
نعم ، يمكنه الحصول على ذلك في مستشفى السجن

Says that he thinks he can get some sponsors... to help pay for your enchanted forest idea.
‫يقول انه يعتقد انه ‫يمكنه الحصول على بعض رعاة ‫للمساعدة في الدفع ‫لفكرة غابتكم المسحورة

By the same token, a foreign citizen does not automatically acquire an Eritrean nationality by marrying an Eritrean woman, but can get citizenship by naturalization in due process after applying through proper channels.
وبنفس الطريقة، لا يكتسب مواطن أجنبي تلقائيا الجنسية الأريترية بأن يتزوج من امرأة أريترية، ولكنه يمكنه الحصول على المواطنة بالتجنس من خلال عملية سليمة عقب طلب ذلك عبر القنوات الصحيحة.

No, it means you could have 38 points, and he could have 39, which basically means you're in a dead heat.
كلا, يعني أنه يمكنك الحصول على 38 نقطة و يمكنه, الحصول على 39, مما يعني بشكل أساسي أن نتيجتكم متعادلة

And he must love me, cos he could have anyone he wants.
ولابد أنّه يحبني، لأن يمكنه الحصول على أي فتاة يريدها.

I'm pretty sure he could get any American woman he wanted for free.
انا متأكدة بأنه يمكنه الحصول اي امرأة امريكية يريدها مجاناً

Enough harm has been done by the ample stocks already available to them, and surely better use can be made of the resources Yemen possesses or has access to.
يكفي الضرر الذي سببته المخزونات الهائلة من اﻷسلحة المتوفرة أصلا لدى الطرفين ومن المؤكد أنـه يمكن استخدام الموارد التي يمتلكها اليمن أو يمكنه الحصول عليها استخداما أفضل.

You see, only a person who wanted to find the Stone, find it but not use it, would be able to get it.
فقط من يريد العثور على الحجر العثور عليه، وليس استخدامه يمكنه الحصول عليه