"يمكنه فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he can do
• he could do
• it can do
• capable
• he might do

There's nothing he can do. They're as good as dead.
لايوجد شيئ يمكنه فعله هما ميتتان على احسن تقدير

Who knows what he can do in your mind?
فمن ذا الذي يعلم ماذا يمكنه فعله بعقلكِ

All he can do is stop the one that's going on in his heart.
كل ما يمكنه فعله أن يوقف الشخص الذي يجول في صدره.

They just commandeered his house, and there was nothing he could do about it.
لقد كانوا يسيطرون على منزله، ولم يكن هناك شيء يمكنه فعله حيال ذلك.

He makes you jump through all these dumb hoops, the least he could do is show up.
إنه يجعلك تمرين بكل هذه المصاعب أقل ما يمكنه فعله هو الظهور

Look, I know it sounds crazy, but you've seen what it can do.
اسمع، أعلم أنه أشبه بالجنون، ولكنك رأيت ما يمكنه فعله.

The most he can do is float'em out to the gossip sites and blogs.
اكثر ما يمكنه فعله هو رفعهم على مواقع الثرثه و المدونات

You know, we've seen what he can do with bullets.
تعلمين , لقد رأينا ما يمكنه فعله بالرصاص

Or would you want the attorney to just do what he can do to get your child back?
أو تريدون المحامي فقط ان يقوم بما يمكنه فعله.. ليُرجِع طفلك؟

I give him the benefit of the doubt most of the time because I've seen what he can do.
امنحه فائدة الشك معظم الوقت لأنني رايت ما يمكنه فعله

He said, "Bring him down. Let me see what he can do."
وقال لي أحضره إلى هنا وسنرى ما يمكنه فعله

Unfortunately, there's nothing he can do for Colonel O'Neill at this time.
للأسف , لايوجد شيء يمكنه فعله للكولونيل أونيل هذه المرة

You have, I believe, told the King not what he ought to do, but what he can do.
بأن عليك أخبار الملك بما عليه فعله ولكن ليس بما يمكنه فعله.

Worst he can do is get his thumb caught in a filing cabinet.
اسوء ما يمكنه فعله هو ان يضع اصابعه على خزينه لحفظ الملفات

And to see you do that every day while all he can do is stand by and watch, it's hard being a bystander sometimes.
ورؤيتك وأنت تفعل هذا كل يوم وكل ما يمكنه فعله هو الوقوف جانبًا والمشاهدة إنه أمر صعب [ان تكون معاون جانبي

I got a plan, and there's nothing he can do to stop me.
لدى خطة و لا يوجد شئ يمكنه فعله لإيقافى

I take a fall for that motherfucker, the least he could do is visit.
لقد انخدعت بهذا الاحمق أقل ما يمكنه فعله هو زيارتى

Steve did the only thing he thought he could do.
لقد قام ستيف بالشيء الوحيد الذي ظن بأنه يمكنه فعله

He was afraid of what it can do, how it can corrupt.
لقد كان خائفاً مما يمكنه فعله,كيف يمكن أن يفسد

Maybe I just know who Zack is and what he's capable of.
ربما أنا أعرف فحسب من هو زاك وما يمكنه فعله

But out of control... there's no limit to what he might do.
...ولكن عندما يخرج عن السيطرة لا يوجد حدود لما يمكنه فعله