"يمكنِك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can
• could

Hon, you can do it. You can finish. Okay?
عزيزتي، يمكنِك أن تفعليها يمكنِك أن تنهيه، حسناً؟

So if you have nothing to lose, then you can pretty much do whatever you want.
لذا، إذا ليس لديكِ شيئ تخسرينه لذا يمكنِك أن تفعلي ما شئتي

can you bow out when they're shouting your name?
هل يمكنِك أن تتراجعي حينما يصيحون إسمِك؟

can't even put a... goddamn meal on the table.
لا يمكنِك حتى أن تعدّي وجبة طعام لعينة

With a patron like him, you could be the next Sarah Bernhardt.
مع زبون مثله يمكنِك أن تكوني ساره بيرنارد القادمة

You can't save him, darling. If that's what you're thinking.
لا يمكنِك إنقاذه، يا عزيزتي إذا كان هذا ما تفكرين فيه

All right, you can take half. I don't care.
لا بأس، يمكنِك أن تأخذ النصف، لا أبالي

At least you can sleep. I never had trouble sleeping before I met you.
على الأقل يمكنِك أن تنامي لم أواجه صعوبات في النوم قبل أن أقابلِك

I don't care about nothing you say, man,'cause if you start shit, you can't complain how somebody finish that shit.
لا أهتم بما تقوله إن بدأتِ بمضايقة شخص ما فلا يمكنِك التذمّر من ردّة فعله

You- - You can't let fear keep you from caring about someone.
لا يمكنِك أن تدعي الخوف يمنعِك من الإهتمام بأحد ما

You can't let fear keep you from caring about someone... because caring about someone is wonderful.
لا يمكنِك أن تدعي الخوف يمنعِك من الإهتمام بأحد ما لأن الإهتمام بشخص ما شيء رائع

You cannot call yourself a true Geisha until you can stop a man in his tracks with a single look.
لا يمكنِك أن تعتبري نفسِك غايشا حقيقية حتى تتمكني من إيقاف رجل أثناء سيره بنظرة واحدة

You can't rest now. We're nearly there.
لا يمكنِك أن تستريحي الآن نحنتقريباًهناك.

Shirley, can you Xerox all the files on the Gambini/Rothenstein case for Mr Gambini?
شيرلي، هل يمكنِك أن تطبعي نسخة من ملفات قضية غامبيني ورودنيستين للسيد غامبيني؟

No, you can't help. I wish you could, but you can't.
لا، لا يمكنِك المساعدة ليتِك تستطيعين، لكن لا تستطيعين

Now, can you tell us, by what you see in this picture, if the defence's case holds water?
الآن، هل يمكنِك أن تخبرينا مما ترينه في هذه الصورة ... ما إذا كان الدفاع محقاً؟

You can get any man you want. Don't you know that?
يمكنِك الحصول على أي رجلٍ تريدينه، ألا تعرفين ذلك؟

What do you mean, you can't find him?
ماذا تعنين بأن لا يمكنِك العثور عليه؟

You can even keep the dog as a bonus.
يمكنِك أن حتى أن تحتفظي بالكلب كعلاوة

You could've just said no, but you went the extra mile. That was harsh.
كان يمكنِك أن تقولي لا لكنِك جاريتيني، هذا قاسي