"يمكنّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can
• could

That's okay, I can get it from the bank, honey.
لا يهم، يمكنّني الحصول عليه من البنك يا حبيبتي

The only thing I can do is try to tackle him out of the blast area.
هناك شيء واحد فقط يمكنّني القيام به وهو محاولة دفعه خارج حيز الانفجار.

Or stick your fingers in my ears so that I can get some freakin'sleep'cause I've tried literally everything.
أو تدخل أصابعها في أُذناي لكي يمكنّني الحصول على بعض النوم لأنّني جربتُ كلَّ شّيءٍ حرفيًا

I can handle the glove. I took juggling at camp.
يمكنّني التحكم في القفاز، تدربت على تقاذف الأغراض في المعسكر

Do you think I could hop into bed just for a minute...
.. .. هل تعتقدي بأنّني يمكنّني أن أقفز إلى السرير ..

I can't help it. Forgive me. Okay, interrogation.
لا يمكنّني منعُ نفسي، اعذريني حسنًا، إستجواب، أنا مرعوب

Longer than anyone's supposed to be undercover, I can tell you that.
أطول من أيّ واحد يُفترض أن يكون سريّة، يمكنّني إخبارك

Let's stop so I can feed the dog. Be a darling.
دعنا نتوقّف حتى يمكنّني أن أطعـم الكلب، عـزيزي

Little sister... what can I do?
أيتهـا الأخت الصغيرة ماذا يمكنّني أن أفعـل؟

I can't look at her.
خذ هذه البقرة بعيداً لا يمكنّني ألنظر إليها

Maybe I can catch her at a weak moment. You can do it, Daddy.
ربّما يمكنّني أإصطيادها في لحظة ضعيفة

I can see who's been cooking this thing up.
يمكنّني رؤيـة من ساهم في تلك الطبخــة

It can wait, though.
. بالفعل، لكن، يمكنّني التأخّر

Well, that's all right. I can go down to the men's shelter.
لا بأس، يمكنّني الذهاب لمأوى الرجال

I can sense how I make you feel.
يمكنّني أن أحس كيف أجعلكِ تشعرين.

Well, if you want, I can cut you out of the film.
إن أردت، يمكنّني إخراجكِ من الفيلم

I can imagine how you must have hated me, how you still hate me.
يمكنّني أن أتخيّل كم كرهتني ؟ ! و كم ما زلت تكرهني

- Excuse me, where can I find Mr. Alvaro Scuro?
إعذرني ، أين يمكنّني أنّ أجد السّيد (ألفـارو سكورو)؟

You know, I could probably just pick him off from about a hundred yards with this rifle.
يمكنّني على الأرجح الاطاحة بهم على بعد مئة يردة بهذا السلاح.

Listen, I could never do what you're doing, okay?
اِنصتِ، لا يمكنّني أبدًا القيام بما تقومين به، أتفهمين؟

I could use an extra set of eyes, if you're up to it.
يمكنّني إستعمال مجموعة عيون إضافية، إذا كنتِ قادرة على ذلك