"يمكن أن تبقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can keep
• could keep
• could you keep

Someone who can keep a secret, someone we can trust.
شخص يمكن أن تبقي سرا، شخص يمكننا الوثوق به.

How many times have I told you that having a little fling on the side can keep your marriage fresh.
كم عدد المرات التي قلت لك أن وجود القليل من قذف على الجانب يمكن أن تبقي زواجك جديدة.

As long as we can keep this under 5,000 miles.
طالما أننا يمكن أن تبقي هذا تحت 5000 ميل.

As we have made clear, our purpose was to define approaches that could keep the membership together, while meeting the essential test of strengthening the peacebuilding architecture.
ومثلما أوضحنا، كان هدفنا يتمثّل في تحديد النُهُج التي يمكن أن تبقي الأعضاء معاً، والنجاح في الاختبار الضروري الرامي إلى تعزيز هيكلية بناء السلام.

You could keep this place in business.
هل يمكن أن تبقي هذا المكان في مجال الأعمال التجارية

Hello, old friend! Hey! could you keep it down?
مرحباً صديقي القديم هل يمكن أن تبقي الصوت منخفضاُ ؟

For a buck extra, you can keep the souvenir glass.
ل ظبي إضافي، أنت يمكن أن تبقي زجاج التذكار.

I don't know. you can keep my room, just in case.
لا أعلم, يمكن أن تبقي غرفتي تحسباً لهذه الحالة فحسب.

So if I can keep my shit together, so can you.
حتى لو كنت يمكن أن تبقي لي القرف معا، حتى يمكن لكم.

Although, I am kind of curious how long she thinks she can keep hiding my stuff without me knowing.
وعلى الرغم من أنني نوع غريب من متى تفكر أنها يمكن أن تبقي يختبئ أشيائي دون لي معرفة.

See, you tell us where Tighmon is, and he can keep you company.
انظر، يمكنك أن تقول لنا أين تيغمون هو، وانه يمكن أن تبقي لكم الشركة.

How long do you think you can keep me here?
كم من الوقت تعتقد أنك يمكن أن تبقي لي هنا؟

You think we can keep work at work?
كنت أعتقد أننا يمكن أن تبقي العمل في العمل؟

I'll make a fire, and Chinook can keep us warm.
سأدلي النار، وشينوك يمكن أن تبقي لنا دافئة.

If I can keep it on the road that will help.
إذا كنت يمكن أن تبقي على الطريق من شأنها أن تساعد.

The right illusion can keep a magician in work for years.
الوهم الصحيح يمكن أن تبقي ساحر في العمل لسنوات.

I can keep the change, and all you want is 20 scarabs and two scratch cards?
أنا يمكن أن تبقي على التغيير، وكل ما تريده هو 20 سكرابس واثنين من بطاقات الصفر؟

You proved you could keep something alive, as weird as it is.
لقد أثبتت أنك يمكن أن تبقي شيئا حيا، كما غريبة كما هو عليه.

So far, he hasn't laid out a single hoop you could keep yourself from jumping through.
حتى الآن، وقال انه لم يضع طارة واحدة هل يمكن أن تبقي نفسك من القفز من خلال.

You had drugs planted in his cell so you could keep me in line?
أنت قد المخدرات المزروعة في زنزانته لذلك يمكن أن تبقي لي في خط ؟

First off, could you keep the language down, please?
أولا، هل يمكن أن تبقي اللغة إلى أسفل، من فضلك؟