"يمكن أن تكون هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This could be
• could be a
• It could be
• could this be

This could be the turning point of my life.
يمكن أن تكون هذه نقطة التحول في حياتي.

This could be our only chance to slip aboard and download the Iacon database.
يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة للتسلل على وتحميل قاعدة بيانات إياكون

This could be all of ours first and last gig, man.
يمكن أن تكون هذه كل شيء أول و أخر عرض، يا رجل

It's frustrating for me, too, and I don't want to miss our phone dates but, you know, this-this could be a career for me.
إنه محبط بالنسبة لي أيضاً، ولا أريد أن أفوت مواعيدنا على الهاتف لكن كما تعلم، يمكن أن تكون هذه هي حياتي المهنية.

I knew It could be an issue.
أنا نعلم أنها يمكن أن تكون هذه القضية.

could this be the moment my life starts to turn around?
هل يمكن أن تكون هذه اللحظة التي تغير حياتي

Think about it, man. This could be a sign.
.فكر حيال هذا، يا رجل .يمكن أن تكون هذه علامة لعودتك

This could be the biggest move you bust all night, so we just wanna make sure you have it down.
يمكن أن تكون هذه نقلة كبيرة لك تحتاج الليل كله لذا نريد التأكد بأنك ستفعلها

...thought that maybe you would see what great PR This could be for the hospital and not make me force you to act like a human being.
يظن أنك ربما ترى أخيراً كم يمكن أن تكون هذه الحالة ترويجاً رائعاً لهذا المشفى ولا تجعلني أجبرك على التصرف

This could be my last chance to turn this lie around before it gets worse.
يمكن أن تكون هذه آخر فرصة لقلب الكذبة قبل أن تزداد سوءاً

This could be our only chance.
يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة.

And now I'm away at school now... and This could be our last chance to, you know..
و... أنا في مدرستك و يمكن أن تكون هذه الفرصة الأخيرة

This could be the end of Jamie Kelly.
يمكن أن تكون هذه هي نهاية جيمي كيلي.

This could be the end of all artists.
يمكن أن تكون هذه هي نهاية كل الفنانين.

This could be one hell of a rough ride.
يمكن أن تكون هذه أصعب قيادة لك

This could be how she makes contact.
يمكن أن تكون هذه طريقة تواصلها

This could be one of the original trente-Sept.
يمكن أن تكون هذه من الـ "ترونت سات" الأصلية. "ترونت سات = 37 بالفرنسية".

This could be a landmark moment In the history of san lorenzo,
يمكن أن تكون هذه لحظة تاريخيّة في تاريخ "سان لورينزو"

could be a bluff, but we should err on the side of caution.
يمكن أن تكون هذه مجرد خدعة لكن علينا توخي الحذر

It could be our last chance to save you.
يمكن أن تكون هذه اخر فرصة لانقاذك

So could this be a Roman coin?
إذاً ، هل يمكن أن تكون هذه العملة رومانية ؟