"يمكن أن يأتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can come
• could come
• may come
• can bring
• could be coming
• could have come
• could ever come

That it's not just the harmless imprint of somebody's misery from long ago, but something that can come through here, into the present.
بأنّه ليست مجرد سِّمة غير مؤذية من بؤس شخص ما منذ زمنٍ بعيد. ولكن شيئاً، يمكن أن يأتي مباشرة إلى هنا

That means he can come into my car whenever he wants.
ذلك يعني إنه يمكن أن يأتي إلي سيارتي حينما يريد

The greatest harm can come from the best intentions.
الضرر الأكبر يمكن أن يأتي من أحسن النوايا

I liked it when you moved in across the street,'cause I could come to your house, you could come to my house.
أحببت ذلك عندما انتقلت في الجانب الآخر من الشارع، لأنني يمكن أن يأتي إلى منزلك، هل يمكن أن تأتي إلى بيتي.

Thirdly, it is not logical to pretend that the establishment of the zone could come after the achievement of lasting peace in the region.
وثالثا، ليس من المنطقي الادعاء بأن إنشاء المنطقة يمكن أن يأتي بعد تحقيق السلم الدائم في المنطقة.

Most of the annual water flow may come as floods following snow melt or heavy rains and, unless captured by reservoirs, the water flows to the seas, sometimes causing seasonal flooding.
فمعظم تدفق المياه السنوي يمكن أن يأتي على شكل فيضانات تعقب ذوبان الثلوج أو اﻷمطار الغزيرة، وما لم يُحْبَس الماء في خزانات، فإنه يتدفق إلى البحر، محدثا أحيانا فيضانات موسمية.

FDI can bring externalities in the form of the transfer of technology and management know-how.
فالاستثمار الأجنبي المباشر يمكن أن يأتي بمعارف خارجية في شكل نقل للتكنولوجيا ودراية بشؤون الإدارة.

Today, as in past times of economic downturn, some put human rights aside for the promise of short-term stability or the false notion that economic growth can come at the expense of freedom.
واليوم، كما في أوقات الهبوط الاقتصادي في الماضي، يضع البعض حقوق الإنسان جانبا تيمنا بوعد الاستقرار القصير الأمد أو بالفكرة الخاطئة بأن النمو الاقتصادي يمكن أن يأتي على حساب الحرية.

The impetus can come only from material interests in the sphere of economics and national interests in the realm of politics.
فالزخم لا يمكن أن يأتي إلا من المصالح المادية في مجال الاقتصاد والمصالح الوطنية في ميدان السياسة.

Information holders simply make their information available on the Internet, and users can come searching for what interests them in a very flexible way.
فكل ما يفعله حائزو المعلومات هو إتاحة معلوماتهم على الإنترنت بينما يمكن أن يأتي المستعملون ليبحثوا عما يهمهم بطريقة مرنة كل المرونة.

The aesthetic can come up and then the clientele can come up a little bit, and you'd be surprised...
وإضاءة أفضل قليلا، سوف تحصل على المزيد من الناس في. الجمالية يمكن أن يأتي

Liability rules dictate only family can come aboard.
قواعد المسؤولية تملي عائلة فقط يمكن أن يأتي على متنها.

No Downworlder can come into the Institute.
لا احد من العالم السفلي يمكن أن يأتي إلى المعهد

Maybe some good can come of this, Nina.
ربما بعض الخير يمكن أن يأتي من هذا، نينا.

Anything can come up prevent blacks increase any number.
أي شيء يمكن أن يأتي منع السود زيادة أي عدد.

And she swallowed it whole, so that no more harm could come to her people.
و ابتلعت ذلك كله، بحيث لا يمكن أن يأتي المزيد من الضرر لشعبها.

Because at that point, it might be too late, and this could come crashing down on all of us.
لأنه في هذه النقطة، قد يكون قد فات الاوان وهذا يمكن أن يأتي كالانهيار علينا جميعاً

And with the quarantine, I guess, nobody could come in here and see what's going on.
و مع الحجر الصحي , أعتقد , لا أحد يمكن أن يأتي في هنا ونرى ما يحدث.

What could come between old buddies like us
ماذا يمكن أن يأتي بين الرفاق القدم مثلنا

- Which may come with... - Time, and patience.
...وهذا يمكن أن يأتي مع الوقت والصبر

The approach will require sustained engagement from many actors, but I am convinced it can bring about the changes that have eluded this region for too long.
وسيقتضي ذلك النهج مشاركة مستمرة من جهات فاعلة عديدة، لكنني مقتنع بأنه يمكن أن يأتي بالتغييرات التي طالما ظلت بعيدة عن متناول هذه المنطقة لمدة طويلة للغاية.

The only place in the United States that call could be coming from. See? Obvious, when you think about it.
المكان الوحيد في الولايات المتحدة الذي يمكن أن يأتي الاتصال منه إنه واضح عندما تفكر فيه

Even you said that the leak about the weapons deal could have come from us.
حتّى أنتَ قُلت التسرّب حول صفقة الأسلحة كان يمكن أن يأتي منّا.

I didn't think anybody could ever come between us......
لم أكن أعتقد أن أحداً ما يمكن أن يأتي بيننا.