"يمكن أن يجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can find
• could find
• can he find

There's no way Sloane can find out about this transaction.
لا يمكن أن يجد سلون شيئ عن هذه العمليه أبدا

No, everybody can find Jesus. I love Jesus.
لا ، يمكن أن يجد الجميع يسوع أنا أحب يسوع

He can find the smallest secret in a man's mind.
هو يمكن أن يجد السر الأصغر في عقل الرجل

Well, I suppose we could find a whole new place.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن يجد لنفسه مكانا جديدا تماما.

If only he could find himself a nice girl and settle down.
إذا كان فقط يمكن أن يجد نفسه فتاة لطيفة ويستقر.

However, the Committee is concerned about cases of children of parents in an irregular situation who can find themselves on the Chilean territory without a nationality.
غير أن اللجنة تشعر بالقلق إزاء الحالات التي يمكن أن يجد فيها الأطفال المولودون لأبوين يعيشان في وضع غير قانوني أنفسهم بدون جنسية في الأراضي الشيلية.

Moreover, the Committee urges the State party to ensure the availability and accessibility of crisis centres where victims of domestic violence can find safe lodging and counselling.
وعلاوة على ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان توافر مراكز معالجة الأزمات وإمكانية الوصول إليها والتي يمكن أن يجد فيها ضحايا العنف المنزلي ملاذاً آمناً وما يحتاجون إليه من مشورة.

Regardless of whether or when the international community can find optimal answers to these questions, we are always prepared to go ahead with the expansion of the non-permanent membership.
وبصرف النظر عما إذا كان المجتمع الدولي يمكن أن يجد إجابات مثالية على هذه اﻷسئلة، ومتى يمكنه ذلك، فإننا مستعدون دائما للمضي قدما في توسيع العضوية غير الدائمة.

He says he can find me a job.
ويقول أنه يمكن أن يجد لي وظيفة - ! وماذا بعد -

I need anything that you can find on her, Monica... but I need you to get it quietly.
أحتاج أيّ شئ بأنك يمكن أن يجد عليها، مونيكا... لكنّي أحتاجك للحصول عليه بشكل هادئ.

...In a sari and a midi everywhere one can find music.
. . . في ساري و ميدي في كل مكان واحد يمكن أن يجد موسيقى.

I know a guy, who said he can find me anything.
أعرف شخصاَ يمكن أن يجد لي أي شيء

The generation that ended the cold war, the most dangerous conflict in the history of mankind, without spilling blood, can find a common language between continents, States and individual people and, through civilized dialogue, shorten the route leading to the resolution of global problems today and in the future.
فالجيل الذي أنهى الحرب الباردة دون إراقة دماء، وهي من أخطر الصراعات في تاريخ البشرية، يمكن أن يجد لغة مشتركة بين القارات والدول وفرادى الشعوب، ويمكن له من خلال الحــوار الحضــاري أن يقصــر الطريق المؤدي إلى حل المشاكل العالمية اليوم وفي المستقبل.

Due to asymmetries of information and experience between an experienced TNC and a Government, public sector staff can find it hard to match the resources of the private sector when engaging in contract negotiations.
40- وبسبب التباين في المعلومات والخبرة بين الشركات عبر الوطنية الخبيرة والحكومة، يمكن أن يجد موظفو القطاع العام صعوبة في مجاراة موارد القطاع الخاص عند الدخول في مفاوضات العقود.

Lead in lead-acid batteries in unlined landfills can find its way into groundwater if it is not chemically complexed and fixed in the particular soil it encounters.
وذلك أن الرصاص الموجود في البطاريات الحمضية الرصاصية الموضوعة في أماكن طمر غير مبطنة يمكن أن يجد طريقه إلى المياه الجوفية ما لم يدخل في تركيبات كيميائية معقدة ويُثَبَت في التربة الخاصة التي تستقر فيها تلك النفايات.

I am still young, Your Holiness, and my body, I am sure, could find, and give, much happiness if my soul could find peace.
مازلت شابة و أنا متأكدة أن جسمي يمكن أن يجد و يعطي الكثير من السعادة

Not my urine. A cup could find its way under the urine. It might be an accident.
يمكن أن يجد البول طريقه للكوب قد تكون حادثة

With those numbers and pictures, he said he could find anybody.
بتلك الأعداد و الصّور قال أنه يمكن أن يجد أي شخص

If my husband comes how can he find us?
إذا يأتي زوجي كيف يمكن أن يجد نا؟