"يمكن أن ينقذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can save
• could save
• could have saved

The only question I still can save, is the treatment.
والسؤال الوحيد ما زلت يمكن أن ينقذ, هو العلاج.

We all know that preventing conflicts can save hundreds of thousands of lives.
وكلنا يعرف أن منع الصراعات يمكن أن ينقذ مئات الآلاف من البشر.

The United Nations has shown that collective action can save lives and help rebuild nations.
ولقد أظهرت الأمم المتحدة أن العمل الجماعي يمكن أن ينقذ الأرواح وأن يساعد على بناء الدول.

He probably figured out a way he could save a couple bucks.
ربما وبرزت وسيلة أنه يمكن أن ينقذ باكز الزوجين.

And with Leslie out of the way, Cheryl could save her business.
ومع ليزلي للخروج من الطريق، شيريل يمكن أن ينقذ عملها.

He said something to me the other day, something that could save Haven right now.
قال لي شيئا عن اليوم الاخر أمر يمكن أن ينقذ هايفن الآن

Then you could have saved yourself a lot of driving.
ثم هل يمكن أن ينقذ نفسك الكثير من القيادة.

Investment in prevention, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding can save millions of lives.
إن الاستثمار في الوقاية من الحروب، وصنع السلام، وحفظ السلام، وبناء السلام يمكن أن ينقذ ملايين الأرواح البشرية.

Preventing fire can save countless lives and in any case it is cheaper than putting fires out.
فمنع اشتعال النار يمكن أن ينقذ أرواحا لا تحصى وهو على أية حال أرخص من إطفاء النار.

Harvey, when you say Hugo here can save the city, does that mean there's a... cure for this virus?
هارفي، عندما تقول هوجو هنا يمكن أن ينقذ المدينة، هل هذا يعني أن هناك... علاج لهذا الفيروس؟

If I can expedite production, make a dozen RIVAs or more, instead of 160 people, maybe I can save thousands.
إذا كان يمكنني تسريع الإنتاج، وجعل اثني عشر ريفا أو أكثر، بدلا من 160 شخصا، ربما أنا يمكن أن ينقذ الآلاف.

No, what's inconsiderate is distracting the only hero that can save the galaxy.
لا، ما هو متهور وتشتيت البطل الوحيد يمكن أن ينقذ المجرة.

But sometimes bending the truth can save someone's feelings?
لكن في بعض الأحيان الانحناء الحقيقة يمكن أن ينقذ مشاعر الآخرين؟

How about we just cut to the part where they can save my brother?
كيف يمكننا فقط قطع لجزء حيث يمكن أن ينقذ أخي؟

If we can stall its progress, then we could save hundreds of lives.
إذا يمكننا أن المماطلة تقدمها، ثم فإننا يمكن أن ينقذ مئات الأرواح.

It's important information, it could save your fucking life, pal.
ومن المعلومات المهمة، يمكن أن ينقذ بك سخيف الحياة، بال.

- Oh, shit. - It could save your life someday.
ـ سحقًا ـ يمكن أن ينقذ حياتك في يومًا ما

I was told that if I made my way to you, you might have a warrior here who could save my village.
قيل لي أنه إذا أتيت إليك فربما يكون لديك محارب يمكن أن ينقذ قريتي

Or I could save myself the trouble and kill you and everyone downstairs.
أو أنا يمكن أن ينقذ نفسي عناء وقتلك والجميع في الطابق السفلي.

I couldn't wear something that decadent when it could save a family from losing their home.
لم أتمكن من ارتداء شيء منحط عندما يمكن أن ينقذ عائلة من فقدان وطنهم.

I turned down tetracycline that could have saved his life.
لقد رفضت "تتراسيكلين" الذي يمكن أن ينقذ حياته.