| The review did recommend a number of improvements that could be made to the Kimberley Process Certification Scheme. | UN | وقد أوصى الاستعراض بعدد من التحسينات التي يمكن إدخالها على نظام علمية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ. |
| The Committee is of the view that improvements could be made in the following areas: | UN | وترى اللجنة أن التحسينات يمكن إدخالها في المجالات التالية: |
| As we witnessed yesterday, oral revisions or amendments can be made to drafts before action is taken on them. | UN | وكما شهدنا بالأمس، فإن التنقيحات أو التعديلات الشفوية يمكن إدخالها على المشاريع قبل البت فيها. |
| The types of changes which could be introduced to ensure legitimate demands for food security in LDCs and NFIDCs are summarized in the following table: | UN | ويرد في الجدول أدناه ملخص لأنواع التغييرات التي يمكن إدخالها لضمان الطلبات المشروعة على الأمن الغذائي في أقل البلدان نمواً وفي البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية: |
| In this regard, the annexation of the scope section to allow flexible changes through addition or deletion of items that can be introduced to the treaty through approval from States parties will be helpful. | UN | وفي هذا الصدد، من المفيد ضم الجزء المتعلق بالنطاق لإتاحة تغييرات مرنة عن طريق إضافة أو حذف البنود التي يمكن إدخالها في المعاهدة بعد موافقة الدول الأطراف عليها. |
| The Group of Governmental Experts had also studied improvements which could be made to such mines to make them more reliable. | UN | كما درس فريق الخبراء الحكوميين التحسينات التي يمكن إدخالها على هذه الألغام لجعلها أكثر أماناً. |
| However, there were limits to the improvements that could be made before the presentation of the next proposed budget. | UN | إلا أنه توجد قيود على التحسينات التي يمكن إدخالها قبل تقديم الميزانية المقترحة التالية. |
| There is generally limited consideration of the wider changes that could be made to financial regulations and rules to reflect developments with regard to modernized business policies and procedures. | UN | وثمة على العموم نظر محدود في التغييرات الأوسع نطاقا التي يمكن إدخالها على النظام المالي والقواعد المالية لعكس التطورات في ما يتعلق بسياسات وإجراءات العمل الحديثة. |
| UNHCR needs to know if what it is doing works and is cost-efficient, and what changes could be made to how it does business in order to have an even greater impact. | UN | وتحتاج المفوضية إلى الوقوف على مدى نجاح عملها ومدى كفاءته من حيث التكلفة، وتحديد طبيعة التغييرات التي يمكن إدخالها على طرائق أداء العمل حتى يترتب عليه أثر أكبر. |
| 9. While organizations generally complied with the United Nations system accounting standards, the Board made various recommendations on improvements that could be made to the presentation and disclosure of the financial statements. | UN | 9 - وفي حين امتثلت المنظمات عموما للمعايير المحاسبية المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة، أصدر المجلس توصيات مختلفة بشأن التحسينات التي يمكن إدخالها على عرض وكشف البيانات المالية. |
| What improvements can be made to the substantive content of national poverty reduction strategies? | UN | :: ما هي التحسينات التي يمكن إدخالها على المحتوى الموضوعي للاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر؟ |
| What improvements can be made to the substantive content of national poverty reduction strategies? | UN | :: ما هي التحسينات التي يمكن إدخالها على المحتوى الموضوعي للاستراتيجيات الوطنية للحد |
| The task force considered that principles underlying the right to development could be introduced into the operation of the global strategy and plan of action at the implementation stage. | UN | ورأت فرقة العمل أن المبادئ التي يقوم عليها الحق في التنمية يمكن إدخالها في عملية الاستراتيجية وخطة العمل العالميتين أثناء مرحلة التنفيذ. |
| I hope that the account of developments in the work of those organs in chapter II of the present report will prove helpful in considering what adjustments and further improvements can be introduced in this regard. | UN | وآمل أن يكون بيان تطورات عمل هذه اﻷجهزة الوارد في الفصل الثاني من هذا التقرير ذا نفع عند النظر في التعديلات والتحسينات اﻷخرى التي يمكن إدخالها في هذا الصدد. |
| Elaboration of possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol. | UN | بلورة التحسينات التي يمكن إدخالها على الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع في إطار بروتوكول كيوتو. |
| OIOS has developed a list of options for possible improvements in the funding arrangement that it believes will address those concerns. | UN | وقد وضع المكتب قائمة خيارات للتحسينات التي يمكن إدخالها على ترتيبات التمويل وهي خيارات يعتقد أن من شأنها معالجة المخاوف المذكورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 