"يمكن الاطلاع على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can be obtained on
• can be found
• are available at the
• are accessible
• is available on
• may be consulted
• may be found
• can be accessed
• are available on
• can be consulted on
• the full
• the English
• is available for consultation
• to be found

Emergency information and updates can be obtained on the United Nations Headquarters Emergency Information website at https://delegateinfo.un.int. The website also offers the option of subscription to e-mail alerts.
يمكن الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة بحالات الطوارئ في الموقع الشبكي لمقر الأمم المتحدة الخاص بمعلومات الطوارئ delegateinfo.un.int/emergency/Emergencyhome.aspx.

Details relating to the progress made on the construction projects can be found in paragraphs 354 to 360 of the present report.
يمكن الاطلاع على التفاصيل المتعلقة بالتقدم المحرز في مشاريع البناء في الفقرات 354 إلى 360 من هذا التقرير.

The above-mentioned documents are available at the website listed in the annex to the present note.
32 - يمكن الاطلاع على الوثيقتين الآنفتي الذكر على الموقع المذكور في المرفق بهذه المذكرة.

In addition, training modules are accessible on the website.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الاطلاع على وحدات التدريب النموذجية على الموقع المخصص للبرنامج على الشبكة.

Pursuant to Executive Board decision 2010/9, a tabular listing of the status of the audit implementation is available on the Executive Board website.
وعملا بقرار المجلس التنفيذي 2010/9، يمكن الاطلاع على جدول يبين حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات بموقع المجلس على شبكة الإنترنت.

The annexes may be consulted in the Committee secretariat.
يمكن الاطلاع على المرفقات في أمانة اللجنة.

Emergency information and updates can be obtained on the United Nations Headquarters Emergency Information website at https://delegateinfo.un.int. The website also offers the option of subscription to e-mail alerts.
يمكن الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة بحالات الطوارئ في الموقع الشبكي لمقر الأمم المتحدة الخاص بمعلومات الطوارئ https://delegateinfo.un.int/emergency/Emergencyhome.aspx.

Emergency information and updates can be obtained on the United Nations Headquarters Emergency Information website at emergency.un.org and delegateinfo.un.int. The website also offers the option of subscription to e-mail, SMS and voice call alerts.
يمكن الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة بحالات الطوارئ في الموقع الشبكي لمقر الأمم المتحدة الخاص بمعلومات الطوارئ في emergency.un.org وفي delegateinfo.un.int. ويتيح هذا الموقع أيضاً خيار التسجيل لتلقي تنبيهات تُرسل بالبريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة والنداءات الصوتية.

Background materials can be found at < http://hdr.undp.org/en/ > .]
يمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية في الموقع التالي: http://hdr.undp.org/en/.]

During the Belgian presidency of the European Union, statements made at the United Nations on behalf of the European Union are available at the following Web site address: http://www.un.int/belgium.
أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد الأوروبي، يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي على الموقع التالي: http//www.un.int/Belgium.

The State party submitted that the Views are accessible on various governmental websites, as well as distributed to the media.
وقالت الدولة الطرف إنه يمكن الاطلاع على الآراء على مختلف المواقع الحكومية على شبكة الإنترنت وتضيف أنها نُشرت أيضاً في وسائط الإعلام.

Pursuant to Executive Board decision DP/2010/9, the status of the audit implementation is available on the Executive Board secretariat website.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي DP/2010/9، يمكن الاطلاع على حالة تنفيذ مراجعة الحسابات على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي.

External examiner for a number of M.Sc examinations and theses, a list of which may be consulted in the files of the Secretariat.
أشرفت، كممتحِنة خارجية، على عدد من فحوص وأطروحات الماجستير، يمكن الاطلاع على قائمة بها في ملفات اﻷمانة.

Accordingly, the record of the discussions under the two items may be found below, in chapter VII.
وبناء عليه، يمكن الاطلاع على محضر المناقشات في إطار البندين أدناه في الفصل سابعاً.

All publicly available documents can be accessed via:
يمكن الاطلاع على كل الوثائق العلنية في العنوان التالي:

We intervened on several occasions to set out our views, the full texts of which are available on the website of the Permanent Mission of Australia to the United Nations in New York.
وكانت لنا مداخلاتٌ في عدة مناسبات لتوضيح آرائنا التي يمكن الاطلاع على نصها الكامل في الموقع الشبكي للبعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة بنيويورك.

Information concerning the High-level Meetings of the General Assembly to be held in September 2011 can be consulted on page 8 of the current issue of the Journal.
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالاجتماعات الرفيعة المستوى للجمعية العامة التي ستعقد في أيلول/سبتمبر 2011 في الصفحة 8 من العدد الحالي من اليومية.

the full list of the decisions adopted by the Committee is available in annex I to the report.
13- يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة بالقرارات التي اعتمدتها اللجنة في المرفق الأول لهذا التقرير.

103. Regarding the action plan on trafficking: An English translation on the action plan on combating trafficking in women can be found at www.lige.dk under the English publications menu.
103 - وفيما يتعلق بخطة عمل الاتجار بالبشر: يمكن الاطلاع على الترجمة باللغة الانكليزية لخطة العمل بشأن مكافحة الاتجار بالنساء على الموقع التالي: www.lige.dk، تحت قائمة المطبوعات باللغة الانكليزية.

The list of decorations and honours received is available for consultation in the files of the Secretariat.
اﻷوسمة وشهادات التقدير التي حصل عليها يمكن الاطلاع على قائمة باﻷوسمة وشهادات التقدير التي حصل عليها في ملفات اﻷمانة.

The draft articles, together with commentaries thereto, were to be found in paragraphs 44 and 45 of the report.
وأشار إلى أنه يمكن الاطلاع على مشاريع المواد، بالإضافة إلى التعليقات عليها، في الفقرتين 44 و 45 من التقرير.