| The provisional list of speakers for the High-level Dialogue (No. 2) is now available at the General Assembly Affairs Branch (rooms S-2925 and S-2940B). | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 2) في الحوار الرفيع المستوى من فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B). |
| The provisional list of speakers (No. 3) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (ر قم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| The provisional list of speakers (No. 4/Rev.1) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 4/التنقيح الأول) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| The provisional list of speakers (No. 4/Rev.1) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 4/التنقيح الأول) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| The provisional list of speakers (No. 4/Rev.1) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 4/التنقيح الأول) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| The provisional list of speakers (No. 3) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة الأولية بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| The provisional list of speakers (No. 3) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| The provisional list of speakers (No. 3) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| The provisional list of speakers (No. 3) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| The provisional list of speakers (No. 3) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| The provisional list of speakers (No. 3) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| The provisional list of speakers (No. 4) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 4) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| The provisional list of speakers (No. 4) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 4) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| The provisional list of speakers (No. 5) for the general debate of the fifty-fifth session of the General Assembly is now available in room S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة رقم S-3001. |
| The provisional list of speakers (No. 6) for the general debate of the fifty-fifth session of the General Assembly is now available in room S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة الأولية للمتكلمين (رقم 5) في المناقشة العامة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة رقم S-3001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 