"يمكن الحصول على معلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information

Names and organizational contacts should be provided so that additional information on the case-study can be obtained.
وينبغي إتاحة اﻷسماء وجهات الرجوع التنظيمية حتى يمكن الحصول على معلومات إضافية عن الدراسة الافرادية.

Specific information on classification of chemicals can be found at:
يمكن الحصول على معلومات محددة عن تصنيف المواد الكيميائية من العنوان التالي:

information on customs regulations in Germany may be obtained from any German diplomatic representation.
يمكن الحصول على معلومات عن أنظمة الجمارك في المانيا من أي هيئة تمثيل دبلوماسي المانية.

Detailed information on customs regulations in force in Mexico may be obtained from any Mexican embassy or consulate.
يمكن الحصول على معلومات مفصلة بشأن اللوائح الجمركية السارية في المكسيك من أي سفارة أو قنصلية مكسيكية.

Additional information will be found in:
يمكن الحصول على معلومات أخرى من المرجع التالي:

The detailed information obtained from the Nordic States serves as an example, but similar information could likely be obtained from other regions.
وتمثل المعلومات المفصلة التي جرى الحصول عليها من دول الشمال الأوروبي أحد الأمثلة، إلا أن من المرجح أنه يمكن الحصول على معلومات مماثلة من مناطق أخرى.

At the local level, residents needed to know where they could obtain information about their community's water system and how they could file complaints relating to water quality or access.
فعلى المستوى المحلي، يحتاج المقيم معرفة أين يمكن الحصول على معلومات بشأن نظم إمداد المجتمع المحلي بالمياه وكيف يمكن تقديم الشكاوى فيما يتعلَّق بجودة المياه والوصول إليها.

With this information system, it is possible to access updated information on the situation of officially registered unemployed persons.
228- وبفضل هذا النظام لإدارة المعلومات يمكن الحصول على معلومات محدثة عن وضع الأشخاص العاطلين عن العمل المسجلين رسمياً.

This makes the task of the Group more onerous, as without the cooperation of these institutions, no information on the utilization of finances generated by the exploitation of natural resources can be forthcoming.
وهذا يضاعف من عبء المهمة التي يضطلع بها الفريق، لأنه بدون تعاون من هذه المؤسسات، لن يمكن الحصول على معلومات بشأن استخدام الأموال التي يدرها استغلال الموارد الطبيعية.

General information about the session venue, or any other further requirements including immigration formalities and custom regulations, can be obtained from the Permanent Missions of Parties to the United Nations or from liaison offices of United Nations specialized agencies and programmes, and intergovernmental organizations.
يمكن الحصول على معلومات عامة عن مكان انعقاد الدورة أو أي استفسارات أخرى بما في ذلك إجراءات الهجرة واللوائح الجمركية من البعثات الدائمة للأطراف لدى الأمم المتحدة أو من مكاتب الاتصال بالوكالات المتخصصة والبرامج التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية.

It is acknowledged, however, that in this case, in the absence of cost-accounting systems, information on public information staff and staff-related operational costs cannot be captured.
غير أن المسلم به في هذه الحالة، أنه في غياب نظم محاسبية للتكاليف، لا يمكن الحصول على معلومات عن موظفي شؤون الإعلام والتكاليف التشغيلية المتصلة بالموظفين.

71. information on hotel accommodations may be obtained by contacting Austropa Interconvention:
71- يمكن الحصول على معلومات عن غرف الفنادق واستمارات الحجز بالاتصال بشركة Austropa Interconvention:

Further information may be found in the annual report of the Secretary-General on the composition of staff in the Secretariat (A/59/299).
وفضلا عن ذلك يمكن الحصول على معلومات من التقرير السنوي للأمين العام عن وضع الموظفين في الأمانة العامة (A/59/299).

13. Further information, including updates of the programme, can be obtained from the following website:
13- يمكن الحصول على معلومات إضافية تتضمن تأوين البرنامج من الموقع التالي على الشبكة:

14. Further information, including updates of the programme, can be obtained from the following website:
14- يمكن الحصول على معلومات إضافية تتضمن آخر مستجدات البرنامج من الموقع التالي على الشبكة:

Similar information can also be obtained through dedicated debris and dust detectors.
كما يمكن الحصول على معلومات مماثلة بواسطة مكاشيف للحطام والغبار مكرسة لهذا الغرض .

Only if those conditions were met could objective and dispassionate, balanced and reliable information be obtained on Member States, and particularly on developing countries, with respect to which a gap was often apparent between the reality and what was said and written about them.
وما لم تستوف هذه الشروط، لن يمكن الحصول على معلومات موضوعية ونزيهة ومتوازنة وموثوقة عن الدول اﻷعضاء، ولا سيما عن البلدان النامية، التي كثيرا ما توجد بشأنها فجوة بين الحقيقة وما يقال وما يكتب عنها.

Detailed information of the programme is found at http://www.unep.org/civil_society/GCSF/indexGCSF11.asp
Δ يمكن الحصول على معلومات تفصيلية عن البرنامج من الموقع الشبكي: http://www.unep.org/civil_society/GCSF/indexGCSF11.asp

Detailed information of the programme is found at: http://excops.unep.ch.
Δ يمكن الحصول على معلومات تفصيلية عن البرنامج من الموقع الشبكي: http://excops.unep.ch