"يمكن ان اقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can I say
• can tell
• could I say

What can I say, Wall Street in the 80s was totally gnarly.
ماذا يمكن ان اقول ، شارع وول ستريت في الثمانينات كان رائعا جدا

can I say something... you might find difficult to hear?
هل يمكن ان اقول شيئاً ؟ ربما تجدينه صعبا كي تسمعيه ؟

What can I say to you except that the process now seems complete?
ماذا يمكن ان اقول لكي الان غير ان العملية الان تبدو مكتملة?

Then I reckon I can tell you what I'm good for.
اضن بأنه يمكن ان اقول لك في ماذا انا انفع

And I'll text Andrew and he can tell tom.
وسوف نص أندرو وانه يمكن ان اقول توم.

What could I say?
ماذا يمكن ان اقول

My children, what can I say? You're on the right path.. Yes, yes..
اطفالى ماذا يمكن ان اقول انتم على الطريق الصحيح نعم نعم

What can I say? I'm not the guy.
ماذا يمكن ان اقول انا لست الرجل

-Did you feel that? What can I say? It's a gift.
-هل شعرتى بذلك ؟ ماذا يمكن ان اقول , انها منحه هل تعرف , لقد كنت حقا ساصطاد شيئا لولا انك ظهرت

- can I say this?
هل يمكن ان اقول هذا ؟

Uh... what can I say?
اوه مذا يمكن ان اقول ؟

You know as it is... what can I say?
ماذا يمكن ان اقول ؟

For people like you. What can I say?
ماذا يمكن ان اقول ؟

can I say something?
هل يمكن ان اقول شيئاً؟

What can I say?
ماذا يمكن ان اقول ؟

I mean, what can I say?
اقصد , ماذا يمكن ان اقول ؟

I can tell from her knuckles and the tape residue.
يمكن ان اقول لها من المفاصل وبقايا الشريط.

Do you really think these things can tell you if there's an Evo in the room?
هل تعتقد حقا هذه الامور يمكن ان اقول لكم إذا كان هناك أي ايفو في الغرفة؟

Well, I can tell you from personal experience, you get news like that, you end up stabbing the messenger.
حسنا من خبرتى فى الحياة يمكن ان اقول دائما يطعنون الرسول الذى يوصل الاخبار السيئة

I was devastated. What could I say?
كنت محطما ماذا يمكن ان اقول !