"يمكن سحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can pull
• may be withdrawn
• could be withdrawn
• can be withdrawn
• could pull
• may be retracted
• might be withdrawn
• can be revoked

Then get me somebody who can pull a commercial, stat!
ثم الحصول على لي شخص يمكن سحب تجاري، ستات!

I lost my access, but I'm sure the FBI can pull a few strings, huh?
لقد فقدت الوصول بلدي، ولكن أنا واثق من مكتب التحقيقات الفيدرالي يمكن سحب عدد قليل من السلاسل، هاه؟

If Walter heats the tar, it'll lower its adhesion level, and he can pull his legs free.
إذا مع ارتفاع درجات الحرارة والتر القطران، انها سوف تخفض مستوى الالتصاق به، وقال انه يمكن سحب ساقيه مجانا.

2. Unless the treaty otherwise provides, an objection to a reservation may be withdrawn at any time.
٢- ما لم تنص المعاهدة على ذلك، يمكن سحب الاعتراض على التحفظ في أي وقت.

On the other hand, the point was made that any proposal could be withdrawn from the agenda only with the express consent of the sponsor delegation.
ومن ناحية أخرى، أشير إلى أنه لا يمكن سحب أي بند من جدول الأعمال إلا بالموافقة الصريحة للوفد المقدم للاقتراح.

In particular, nationality can be withdrawn in the case of a lack of loyalty towards Morocco or where the person in question is found guilty of particular crimes.
وبالتحديد يمكن سحب الجنسية في حالة عدم تحقق الولاء نحو المغرب أو في حالة إدانة الشخص المعني في جرائم معينة.

I mean, maybe they could pull off a fashion hour or a fashion afternoon, but a whole week?
أعني، وربما يمكن سحب قبالة ساعة الموضة أو بعد الظهر الأزياء، لكن مدة أسبوع كامل؟

See if you can pull the footage.
نرى ما إذا كان يمكن سحب لقطات ونحن قد نكون قادرين على رؤية

Do you think you can pull off lying to protect your family?
هل تعتقد أنك يمكن سحب قبالة الكذب لحماية عائلتك؟

You think we can pull over for a second just so I can get this tape off my wrist?
هل تعتقد أننا يمكن سحب أكثر لثانية واحدة فقط حتى أتمكن من الحصول على هذا الشريط من معصمي؟

If the Panthers can pull off a sleight of hand like that, they've got their fingers in the highest reaches of the Russian government.
إذا الفهود يمكن سحب قبالة خفة اليد من هذا القبيل، أنها قد حصلت على أصابعهم في أعلى المجرى الحكومة الروسية.

Okay, no offense to Linda, but there is no way she can pull this off.
حسنا، لا جرم ليندا، ولكن لا توجد وسيلة أنها يمكن سحب هذا الخروج.

Yup, Linda had a rocky start, but she can pull this off.
نعم، كان ليندا بداية صعبة، كنها يمكن سحب هذا الخروج.

Each of us will see who can pull off the most spectacular crime.
كل واحد منا سوف معرفة من الذي يمكن سحب قبالة الجريمة الأكثر إثارة.

The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk.
يمكن سحب الرخص المشار إليها أعلاه بصفة نهائية، خاصة عند الإخلال بالنظام والأمن العامين.

Unless the treaty otherwise provides, a reservation may be withdrawn at any time and the consent of a State which has accepted the reservation is not required for its withdrawal.
" ١- ما لم تنص المعاهدة على خلاف ذلك، يمكن سحب التحفظ في أي وقت ولا يقتضي سحب موافقة الدولة التي قبلت التحفظ.

Lastly, even if a reservation could be withdrawn at any time, its withdrawal would not have any retroactive effect.
وأخيرا فإنه حتى إذا كان يمكن سحب التحفظ في أي وقت فإن سحبه لن يكون له أي أثر رجعي.

The complainants added that if the family was granted a residence permit, the communication before the Committee could be withdrawn.
وأضاف أصحاب الشكوى أنه يمكن سحب البلاغ المقدم إلى اللجنة في حال حصلت الأسرة على تصريح الإقامة.

In fact, direct budget support can be withdrawn or suspended for political reasons and/or because agreed benchmarks have not been met.
والحقيقة، أنه يمكن سحب أو تعليق الدعم المباشر للميزانية لأسباب سياسية و/أو بسبب عدم الوفاء بالمعايير المتفق عليها.

There's only one way Shaw could pull Lily back into another world without a proper ritual.
هناك طريقة واحدة فقط شو يمكن سحب الزنبق العودة الى عالم آخر دون طقوس المناسب.

At the end of missions, tethers may be retracted or the end masses may be released to accelerate the decay of the tethers.
وفي نهاية الرحلات ، يمكن سحب الحبال أو طرح الكتل الطرفية بغية تسريع تلاشي الحبال .

Attention should also be devoted to the transition from peacekeeping to special political missions, when essential support mechanisms might be withdrawn overnight even as challenges on the ground remained.
وينبغي توجيه الانتباه أيضا إلى الانتقال من بعثات حفظ السلام إلى البعثات السياسية الخاصة، عندما يمكن سحب آليات الدعم الأساسية بين عشية وضحاها، على الرغم من بقاء التحديات على أرض الواقع.

The Committee further notes that a child's citizenship can be revoked where a parent renounces or loses citizenship in the State party.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أنه يمكن سحب الجنسية من الطفل عندما يتنازل أحد الوالدين عن الجنسية في الدولة الطرف أو يفقدها.