"يمكن فقط أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can only
• could just
• can just
• could only

Your cooperation can only better your chances with the magistrate.
إن تعاونكم يمكن فقط أن يجسن فرصكم مع القاضي

You realize, of course, that this can only be done by someone who can actually read ancient Egyptian.
بأنّ هذا يمكن فقط أن يُعمل من قبل شخص يستطيع في الحقيقة قراءة اللغة المصرية القديمة

If it changes with the seasons, it can only grow colder.
إذا تغيّر مع الفصول يمكن فقط أن يكون أكثر برودة

Virus spread can only be prevented by using masks.
إنتشار الفيروس يمكن فقط أن يُمنع بإستخدام الأقنعة.

I thought I could just fall back into my old life.
إعتقدتُ فقط بأنّني يمكن فقط أن أعود إلى حياتي السابقة

A violent desire such as yours can only be satisfied with violence.
الرغبة العنيفة مثل رغبتك يمكن فقط أن تكون متوافقة مع العنف.

But it was stressed that official assistance can only complement domestic efforts.
غير أنه جرى التشديد على أن المساعدة الرسمية يمكن فقط أن تكون مكملا للجهود المحلية.

The purpose of such beatings, which can only occasion intense pain and suffering, is generally to obtain information or confessions.
وبوجه عام يكون الهدف من هذا الضرب، الذي يمكن فقط أن يسبب ألماً حاداً ومعاناة شديدة، الحصول على معلومات أو اعترافات.

can only be killed with a blade of moonstones.
يمكن فقط أن يُقتل بواسطة نصل من أحجار قمرية

We must conjure up the idea that most of us are missing out on something so seductive that it can only be done in secret.
يجب علينا أن نستحضر فكرة أن معظمنا نفتقد لشيء جداً مغري , والذي يمكن فقط أن يتم في الخفاء

Two men who hate each other can only be brought together by a shared hatred greater than their own.
رجلان يكرهان بعضهم البعض يمكن فقط أن يجتمعا بالمشاركة في الكراهية بأعظم مما يملكون

It's conjured from clay by powerful magic the type that can only be invoked by an ancient sorcerer, one who has the power to mirror the spirit of life.
إنه مستحضر روحياً من الطين بواسطة ساحر قوي النوع الذي يمكن فقط أن يستحضر بواسطة ساحر قديم الذي له القوة لعكس روح الحياة

Your tricks can only delay. And you have just trapped yourselves.
خداعكم يمكن فقط أن يؤخر وأنتم للتوا حبستم أنفسكم

Given today's technology and resources, the hijackers can only block a channel.
نظرًا لتكنولوجيا اليوم والموارد، المختطفون يمكن فقط أن يغلقوا قناة.

A broken rib that has become infected, with a most severe and terrifying infection that can only be treated by this remedy.
الضلع المكسور الذي أصبح ملوثاً بالعدوى الأكثر قسوةً ورعباً الذي يمكن فقط أن يعالج بهذا العلاج

Sometimes it's not easy, but we can only survive together.
أحيانًا الأمر ليس سهل، لكنّنا يمكن فقط أن ننجوا معًا.

From the perspective of the Chinese people, they can only have enough to eat if the Japanese are wiped out.
من منظور الشعب الصيني، يمكن فقط أن يملكوا ما يكفي ليأكلوا إذا أُبيد اليابانيين.

can only make better choices from here.
يمكن فقط أن نتخذ خيارات أفضل من الآن وصاعدا

like, totally hot, like, unquestionably hot that was kind of a jerk maybe and so I could just get over it.
مثير تماما مثير قطعا كان هذا نوعا حماقة ربما وأنا يمكن فقط أن أتجاوز الأمر

Like, we can just sit here and watch this, and we don't owe money? No.
مثل، نحن يمكن فقط أن نجلس هنا ونشاهد هذا ، ونحن لا ندين أي مبلغ من مال؟

Yes, pruritus, given the situation that I was in, could only be relieved with scratching.
نعم ، حكة نظراً للظروف التي كنت فيها يمكن فقط أن ترتاحي منها مع الهرش