| anyone can walk, but can you walk with a train? | Open Subtitles | يمكن لأي شخص السير ولكن أيمكنك المشي مع قطار؟ |
| Today anyone can work and provide a product to the global market, even from a remote corner of the world, if the means of communication are readily and cheaply available. | UN | فاليوم يمكن لأي شخص أن يعمل ويقدم إنتاجا للسوق العالمية، إذا ما توفرت وسائل الاتصال بسهولة وبسعر زهيد. |
| How can anyone else win when there will be no form left? | Open Subtitles | كيف يمكن لأي شخص أن يكسب بينما لن تتبقى أية استمارة؟ |
| I believe you, but can anyone else confirm your story? | Open Subtitles | أنا أصدقك، ولكن يمكن لأي شخص آخر يؤكد قصتك؟ |
| any person who can't accept that, that's the weak person. | Open Subtitles | لا يمكن لأي شخص رفض هذا هذا مثال الشخص الضعيف |
| I mean, how could anyone mess with the valves? | Open Subtitles | أعني، كيف يمكن لأي شخص الفوضى مع الصمامات؟ |
| anyone can find a how-to on the internet. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص العثور على الكيفية علي شبكة الإنترنت |
| And there's nothing anyone can do to stop him. | Open Subtitles | وليس هناك شيء يمكن لأي شخص القيام به لوقفه. |
| Guys, relax. anyone can get it from Silicon Valley. | Open Subtitles | رفاق ، إسترخوا يمكن لأي شخص ان يحصل عليها من وادي السيلكون |
| anyone can take a pill, but only a pharmacist knows how to make one. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص أن يأخذ حبوب ولكن الصيدلي فقط هو من يعرف كيف يصنعه |
| anyone can eat what they want as long as they eat too much. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص أن يأكل ما يريدون طالما أنها أكل أكثر من اللازم. |
| Uh, can anyone do a Russian accent? | Open Subtitles | أه، يمكن لأي شخص أن لهجة الروسية؟ يمكنني. |
| If they have the technology to turn people into monsters, how the hell can anyone stop them? | Open Subtitles | إذا كان لديهم التكنولوجيا لتحويل الناس إلى وحوش، كيف الجحيم يمكن لأي شخص وقفها؟ |
| If they have the technology, how the hell can anyone stop them? | Open Subtitles | - إذا كان لديهم التكنولوجيا، كيف الجحيم يمكن لأي شخص وقفها؟ |
| As the Extradition Act requires the Government either to extradite or prosecute such an offender, it is implied that no criminal can enjoy safe heaven in Nepal nor any person who assists in financing such an offender could evade justice. | UN | ونظرا لأن قانون تسليم المجرمين يُلزم الحكومة إما بتسليم هؤلاء المجرمين أو تقديمهم للعدالة فهو يعني أنه لا يمكن توفير ملاذ آمن في نيبال لأي مجرم ولا يمكن لأي شخص يساعد في تمويل مثل هذا الجرم أن يتفادى العدالة. |
| could anyone have misread your friendship with Dr Nielsen? | Open Subtitles | هل يمكن لأي شخص أن أخطأ صداقتك مع الدكتور نيلسن؟ |
| Anybody can submit a Freedom of Information Act request. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص تقديم طلب قانون حرية المعلومات |
| Or why anyone would at all, for that matter. | Open Subtitles | أو لماذا يمكن لأي شخص على الإطلاق يقوم بذلك |
| It's just a hoodie. anybody could have bought it. | Open Subtitles | إنها مجرد كنزة، كان يمكن لأي شخص أن يشتريها |
| This means that, unless there is enabling legislation, no one can bring an action in the United States courts. | UN | وهذا يعني أنه ما لم يكن هناك تشريع يستند إليه، لا يمكن لأي شخص أن يرفع قضية أمام المحاكم في الولايات المتحدة. |
| One major issue revolved around the extent to which allegations about sexual harassment should be in the public domain, accessible to anyone who enquired. | UN | وذكرت أن إحدى المسائل الرئيسية تتعلق بمدى الإعلان عن اتهامات التحرش الجنسي بحيث يمكن لأي شخص أن يطَّلع عليها. |
| a person can do anything, but only if you truly wish for it with all of your heart. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص أن يفعل أي شئ ولكن إذا رغب حقاً في ذلك من كل قلبك |
| The Committee on the Elimination of Racial Discrimination has found, to the contrary, that it is everywhere possible for a person to receive less favourable treatment because of his or her race, colour, descent, or national or ethnic origin. | UN | ولكن لجنة القضاء على التمييز العنصري وجدت، خلافا لذلك، أنه يمكن ﻷي شخص أينما كان أن يعامل معاملة أقل ملاءمة بسبب العنصر أو اللون أو المحتد أو اﻷصل الوطني أو العرقي. |
| Not everyone can be calculating, even ruthless, in service of those ideals. | Open Subtitles | لا يمكن لأي شخص أن يكون حساب، حتى لا يرحم، في خدمة تلك المثل العليا. |
| No, that's not good enough. anyone could offer me that. | Open Subtitles | كلا، هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يمكن لأي شخص أن يقدّم لي ذلك |
| I was just wondering... how could anybody let you get away? | Open Subtitles | كنت أتسائل كيف يمكن لأي شخص من ان يتركك ترحلين؟ |
| Not everybody can start a band when they're 18. | Open Subtitles | لا يمكن لأي شخص أن يبدأ بفرقة عندما يكون في 18 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 