اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "يمكن للجمعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Assembly could
        
    • Assembly can
        
    • Assembly may
        
    • Assembly and
        
    • Assembly might
        
    The General Assembly could not ignore that behaviour, the destructive consequences of which would affect the entire world. UN ولا يمكن للجمعية العامة أن تتجاهل هذا السلوك، الذي سوف تؤثر عواقبه التدميرية على العالم بأسره.
    The General Assembly could not approve the requested resources without clear language indicating how those funds were to be spent. UN ولا يمكن للجمعية العامة أن توافق على منح الموارد المطلوبة بدون عبارات واضحة تبين كيفية إنـفاق تلك الأموال.
    It was also stated that the General Assembly could establish a negotiating body parallel to the Conference. UN كما ذُكر أنه يمكن للجمعية العامة أن تُنشئ هيئة تفاوضية موازية للمؤتمر.
    No other support is needed, and thus the General Assembly can proceed and withdraw that candidature from the list for the ballot. UN والأمر لا يحتاج إلى أي تأييد آخر، وبالتالي، يمكن للجمعية العامة أن تمضي قدما وتسحب ذلك الترشيح من قائمة الاقتراع.
    In regular sessions, the Assembly can meet only once a year. UN وفي الدورات العادية، يمكن للجمعية أن تلتقي مرة في السنة.
    The General Assembly may consider proposing parameters for the elaboration of such assessments; UN يمكن للجمعية العامة النظر في إمكانية اقتراح معايير من أجل إعداد هذه التقييمات.
    The least the General Assembly could do is to welcome and commend that resolution. UN وأقل ما يمكن للجمعية العامة أن تفعله هو أن ترحب بالقرار وأن تشيد به.
    The General Assembly could propose parameters for drawing up such assessments. UN يمكن للجمعية العامة أن تقترح معايير لإجراء تلك التقييمات.
    The General Assembly could not call into question the mandates of the Council, which acted within the scope of its legitimate authority. UN ولا يمكن للجمعية العامة أن تشكك بولايات المجلس، الذي يتصرف ضمن نطاق سلطته الشرعية.
    The General Assembly could not therefore discuss the mandatory age of separation on the basis of that report. UN ولذلك لا يمكن للجمعية العامة أن تناقش السن الإلزامية لإنهاء الخدمة على أساس ذلك التقرير.
    The General Assembly could not stand by while the Syrian regime continued to commit heinous violations of international human rights law on a daily basis. UN ولا يمكن للجمعية العامة أن تقف مكتوفة الأيدي بينما يواصل النظام السوري ارتكاب انتهاكات بشعة كل يوم.
    Moreover, the General Assembly could refer legal questions to the International Court of Justice for advisory opinions. UN وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للجمعية العامة أن تحيل المسائل القانونية إلى محكمة العدل الدولية كي تصدر فتاوى بشأنها.
    35. Suggestions were made that the General Assembly could establish a negotiating body parallel to the Conference on Disarmament. UN 35 - وقُدمت اقتراحات مفادها أنه يمكن للجمعية العامة أن تنشئ هيئة تفاوضية موازية لمؤتمر نزع السلاح.
    We believe that Georgia is winning the peace, and here is how the Assembly can measure our commitment. UN إننا نعتقد أن جورجيا تكسب السلام، وهنا كيف يمكن للجمعية العامة أن تقيس التزامنا.
    It also constituted an important example of the role that the Assembly can and should play in the maintenance of international peace and security. UN وضرب القرار أيضا مثلا هاما على الدور الذي يمكن للجمعية أن تقوم به في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين.
    However, the General Assembly can lose its effectiveness if this turns into a stifling bloc mentality and an us-versus-them mindset. UN ومع ذلك، يمكن للجمعية العامة أن تفقد فعاليتها إذا تحولت عقليتها إلى عقلية متحجرة وعقلية استقطاب.
    Indeed, the poor financial situation of UNITAR deserves a remedy, which the General Assembly can provide. UN وفي الواقع، إن هذا الوضع المالي الهزيل للمعهد يستحق العلاج، الأمر الذي يمكن للجمعية العامة أن توفره.
    At the dawn of a new century, the Assembly can count on an ICRC willing to fulfil its humanitarian tasks through concrete action in the field wherever there is a need for protection and assistance. UN في فجر قرن جديد، يمكن للجمعية أن تعتمد على رغبة لجنة الصليب الأحمر الدولية في الاضطلاع بمهامها الإنسانية عن طريق إجراءات ملموسة في الميدان حيثما تقتضي الحاجة إلى توفير الحماية والمساعدة.
    The General Assembly may thus consider possible options or programmes to further the international cooperation to that end. UN ومن ثم يمكن للجمعية العامة أن تنظر في خيارات أو برامج ممكنة من أجل النهوض بالتعاون الدولي لتحقيق هذه الغاية.
    My delegation would like to conclude its statement by reiterating that the Assembly may count on the Cuban delegation's full willingness to continue its constructive participation in the work in progress on the revitalization of the General Assembly. UN ويود وفدي أن يختتم بيانه بالتأكيد مجددا على أنه يمكن للجمعية العامة أن تعول على كامل استعداد الوفد الكوبي لمواصلة مشاركته البناءة في الأعمال المستمرة بشأن تنشيط الجمعية العامة.
    The General Assembly and the Working Group can count on our delegation's constructive, flexible and modest contribution and its respect for the opinions of others. UN يمكن للجمعية العامة وللفريق العامل أن يعتمدا على اﻹسهام البناء والمرن والمتواضع لوفد بلدي، وعلى احترامه ﻵراء اﻵخرين.
    Moreover, the Commission had explored three alternatives which the Assembly might decide to follow. UN وفضلا على ذلك، درست اللجنة ثلاثة حلولا يمكن للجمعية أن تختار من بينها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد