"يمكن للجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everyone can
• Everybody can
• all could
• which all can
• everyone could
• accessible to all
• everybody could

Well, everyone can kill for a reason, can't they?
حسنا، يمكن للجميع قتل لسبب، لا يمكن لهم؟

And if it happens quickly, everyone can move on.
وإذا حدث ذلك بسرعة، يمكن للجميع المضي قدماً

everyone can have their own opinion about why it sucks.
يمكن للجميع أن يكون له رأي خاصّ عن سوئها

Not Everybody can pull that look off, but yes.
‫لا يمكن للجميع الحصول‬ ‫على ذلك المظهر لكن نعم. ‬

all could benefit from the tools that needed to be developed and exchanged, but equally all could contribute.
ويمكن للجميع الاستفادة من اﻷدوات التي يحتاج اﻷمر إلى تطويرها وتبادلها، كما أنه، يمكن للجميع المساهمة في هذا الصدد.

It will be an event of historic significance where, despite our differences, everyone can now view the entire planet through a common perspective.
وهو سيكون مناسبة ذات أهمية تاريخية حيث، بالرغم من خلافتنا، يمكن للجميع الآن أن يروا كوكبنا من خلال منظور مشترك.

In this sense, they constitute a social programme in which everyone can find a place.
وهي، بهذا المعنى، تشكل برنامجا اجتماعيا يمكن للجميع أن يجدوا فيه مكانا لهم.

Then I can jam the remotes for the collars so everyone can move outside freely.
ثم أشوش تحكمهم بأطواق الرقبة حتى يمكن للجميع الخروج بحرية

Maybe a receptionist with great nails so that everyone can see the work right when they walk in.
ربما استقبال بمسامير كبيرة بحيث يمكن للجميع رؤية حق العمل عندما كانوا يسيرون في.

This doesn't have to escalate. everyone can walk out alive.
لا يكون هذا التصعيد يمكن للجميع الخروج على قيد الحياة

I just don't understand why everyone can't just do what they want.
أنا لا أفهم وحسب لماذا لا يمكن للجميع أن يفعلوا ما يريدون

Is not that the beauty of democracy, that everyone can express his opinion?
أليس هذا الجمال الديمقراطية و يمكن للجميع التعبير عن رأيه ؟

You can't help everyone, but everyone can help someone.
لا يمكنك أن تساعد الجميع لكن يمكن للجميع أن يساعدوا أحدهم

everyone can have a nice dream for a day, can't they?
يمكن للجميع أن يحظى بحلم جميل ليوم، أليس كذلك؟

everyone can see there's something between you.
يمكن للجميع أن يرى أن هناك شيئاَ ما بينكما.

Everybody can't take the fucking hot rods all the fucking time.
لا يمكن للجميع الأمساك بقضبان ساخنة كل الوقت

Put these down. Don't flash those around. Everybody can see them.
لا تلفتِ الأنظار إليها، يمكن للجميع رؤيتها.

Well, Everybody can have impressions, but the only person who knows what Bobby Fischer is going to do is Bobby Fischer.
حسنا، يمكن للجميع ان يفكر مايعتقده ولكن الشخص الوحيد الذي يعرف ما بوبي فيشر سيفعل هو بوبي فيشر.

Focus would have been better placed on the prevention of discrimination against all vulnerable persons, a general principle that all could have supported.
وكان من الأفضل التركيز على منع التمييز ضد كافة المستضعفين، فهذا مبدأ عام يمكن للجميع تأييده.

:: Should the Voorburg Group be tasked with drawing together the work of these groups and with developing a more integrated research programme to which all can contribute?
:: هل ينبغي أن يعهد إلى فريق فوربورغ بمهمة تنسيق عمل هذه الأفرقة ووضع برنامج بحثي أكثر تكاملا يمكن للجميع المساهمة فيه؟

The addresses had provided a panoramic view ongiven an indication of how everyone could work together to attain common goals.
وقد أوضحت الكلمات التي ألقيت كيف يمكن للجميع أن يعملوا معا لتحقيق أهداف مشتركة.

The Committee recommends that the State party ensure that these reforms are based on lasting institutions and procedures that are accessible to all.
وتوصيها بضمان استناد هذه الإصلاحات إلى مؤسسات مستدامة وإجراءات يمكن للجميع الاستفادة منها.

I think that with those small changes, those are three subjects now that everybody could agreed to.
وأعتقد أنه بتلك التعديلات الطفيفة، تكون هناك ثلاثة مواضيع يمكن للجميع أن يوافقوا عليها.