"يمكن للخبير المستقل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The independent expert might

(u) The independent expert might explain how developing countries would be involved in decisionmaking processes connected with the compacts;
(ش) يمكن للخبير المستقل أن يشرح كيف تشارك البلدان النامية في عمليات صنع القرارات المتصلة بهذه التعاقدات؛

(k) The independent expert might undertake consultations with the European Commission in order to further elaborate the development compacts;
(ك) يمكن للخبير المستقل أن يجري مشاورات مع اللجنة الأوروبية بغية الاستفاضة في شرح التعاقدات من أجل التنمية؛

(o) The independent expert might explain how the development compact would contribute to mainstreaming all human rights in all aid programmes, as well as in the development policies of recipient countries;
(س) يمكن للخبير المستقل أن يشرح كيف ستساهم التعاقدات من أجل التنمية في إدراج جميع حقوق الإنسان في صلب برامج المعونة كافة، إضافة إلى السياسات الإنمائية للبلدان المتلقية؛

(p) The independent expert might clarify what would happen when a country that had entered into a development compact violated human rights during the implementation phase;
(ع) يمكن للخبير المستقل أن يوضح ما قد يحدث عندما يقوم بلد أبرم تعاقداً من أجل التنمية بانتهاك حقوق الإنسان إبان مرحلة التنفيذ؛

(r) The independent expert might explain whether international obligations relating to the right to development would be judiciable;
(ص) يمكن للخبير المستقل أن يشرح ما إذا كانت الالتزامات الدولية المتصلة بالحق في التنمية قابلة للعرض على القضاء أم لا؛

(s) The independent expert might identify countries which would be interested in undertaking a development compact pilot project;
(ق) يمكن للخبير المستقل أن يحدد البلدان التي يهمها الاضطلاع بمشاريع رائدة في مجال التعاقد من أجل التنمية؛

(q) The independent expert might clarify whether monitoring mechanisms that could review development compacts already existed;
(ف) يمكن للخبير المستقل أن يوضح ما إذا كانت آليات الرصد التي تستطيع استعراض التعاقدات من أجل التنمية موجودة بالفعل أم لا؛

(w) The independent expert might explain how his approach to the right through development compacts could go beyond the donorrecipient relationship and tackle the issue of creating a favourable international environment for development;
(ث) يمكن للخبير المستقل أن يشرح كيف أن نهجه إزاء الحق من خلال التعاقدات من أجل التنمية يمكن أن يتجاوز العلاقة بين البلدان المانحة والبلدان المتلقية ويعالج مسألة إيجاد بيئة دولية مؤاتية للتنمية؛