"يمكن للرجل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• A man can
• men can
• guy could
• can a man
• a man could
• guy can
• man can go

A man can't deny his true nature, can he, Lex?
لا يمكن للرجل أن ينكر طبيعته الحقه صحيح ليكس

Do you know the worst crime A man can commit?
هل تعلمى أسوأ جريمة يمكن للرجل أن يرتكبها ؟

A man can make many mistakes with a woman like that.
يمكن للرجل أن يقترف كثيراَ من الأخطاء مع امرأة كهذه

While men can divorce at will, women have to meet one of 12 specific criteria.
ففي حين يمكن للرجل أن يطلق حسب مشيئته، يتعين على المرأة الوفاء بواحد من المعايير المحددة اﻹثني عشر.

What? You're everything a guy could want in a woman.
أنتِ كل شيء يمكن للرجل أن يريديه في المرأة

How competitive can a man be over a turkey pot pie?
كيف يمكن للرجل أن يكون تنافسي على فطيرة الديك رومي؟

All alone, deep in the woods, a man could lose his marbles being so close to the blade of doom.
وحيداً في عمق الغابات، يمكن للرجل أن يفقد أفكاره لكونه قريب من نصل الهلاك.

A man can get away with a lot in uniform. Believe me.
يمكن للرجل أن يتهرب من الكثير بإرتداء زي عمل ما، صدقني

I find there's only a certain number of days A man can go without sleep. For me, it's 19.
إكتشفت أنه هناك أياماً معدودة فقط يمكن للرجل أن يقضيها دون أن ينام، بالنسبة لي هي 19

Under the predominant Islamic tradition, A man can divorce a woman at any time.
وفي ظل التقليد الإسلامي السائد، يمكن للرجل أن يطلّق المرأة في أي وقت.

I mean, there's only so much coolness A man can give.
أنا أعني، بأن هناك حد معين من المفاهمة فقط يمكن للرجل أن يقدمها.

It's always seemed funny to me how A man can go from looking at a map of,
يبدو دائما مضحك بالنسبة لي كيف يمكن للرجل أن يذهب من النظر في خريطة،

There are a lot of different ways that A man can worship.
هناك الكثير من الطرق المختلفة التي يمكن للرجل أن يتعبد

- That's just the way it is. A man can rape his female slave but not a free woman.
يمكن للرجل أن يغتصب عبدته ولكن ليسَ امرأة حرّة.

They say that a man must love his sons more, but A man can be jealous of his sons, and his daughter can always be the light in his life.
يقولون أنه يجب على الرجل حب أبناءه أكثر، لكن يمكن للرجل أن يغار من أبناءه، وبإمكان ابنته أن تكون نور حياته.

Oh, this is the only night of the year where A man can wear tights and not be totally embarrassed.
لطيف , هذة واحدة من ليالي السنة حيث يمكن للرجل أن يرتدي ملابس ضيقة و لا يكون مـُـحرجاً كليـاً

Since then, pursuant to Article 179 of the Labour Code, men can take paternity leave for the period of one month from the date of birth of the child.
ومنذ ذلك الحين، وعملاً بالمادة 179 من قانون العمل، يمكن للرجل أن يقوم بإجازة والديه لفترة شهر واحد من تاريخ مولد الطفل.

Where men can be men and the stallions can roam free along the wide open plain.
حيث يمكن للرجل أن يكون رجلاً والفحول يمكنها التجول بحرية على طول سهل مفتوح على مصراعيه

Boy, a guy could do some serious damage in there, you know?
أوه، يمكن للرجل أن يدخل هناك و يقوم ببعض الأضرار الحقيقية، أتعلم هذا؟

The guy could have used the pass key.
يمكن للرجل أن يستخدم المفتاح للدخول

can a man be alive only in his mind?
هل يمكن للرجل أن يكون على قيد الحياة فقط في ذهنه؟

For the love of Christ, how can a man nap with all this blathering?
حبذا بالرب كيف يمكن للرجل أن يأخذ قيلولة مع كل هذا الهراء؟

She was the sweetest and most beautiful creature, a man could imagine.
لأنها كانت لطيفة ، أجمل قلب يمكن للرجل أن يلتقيه

Sometimes a guy can be so comfortable in his masculinity that he just appears to be gay.
أحيانا يمكن للرجل أن يكون مرتاحا جدا في رجولته لدرجــة أن يبدو مثليــا