"يمكن لهذا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This can
• That can
• This could
• could this
• It can
• That could
• could that
• can that
• This couldn
• It could
• would that
• can this be

However, this perspective requires us to make the appropriate, necessary efforts, without any hesitation or delay, so that This can become a tangible reality.
غير أن هذا المنظور يقتضي منا بذل الجهود اللازمة المناسبة بلا تردد أو تأخير، حتى يمكن لهذا أن يصبح حقيقة ملموسة.

This can go on for a long time if you want.
يمكن لهذا أن يستمر لوقت طويل أن أردت هذا

Well, That can't be the best use of taxpayer dollars.
لا يمكن لهذا أن يكون أفضل استخدام لأموال دافعي الضرائب

In the longer term, This could prejudice the outcome of future permanent status negotiations and inhibit the establishment of a contiguous Palestinian State.
وعلى المدى الأطول يمكن لهذا أن يضرّ بنتائج المفاوضات المقبلة المتعلقة بالوضع الدائم ويمنع إقامة دولة فلسطينية متماسكة.

This is bad, Arthur. How could this happen?
هذا أمر سيء، آرثر كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

Furthermore, It can help to lay the foundations of self-government by reviving and fostering traditions of local governance.
وفضلا عن ذلك، يمكن لهذا أن يضع الأساس للحكم الذاتي من خلال إحياء تقاليد الحكم المحلي وتعزيزها.

That could work. We could send them in the wrong direction.
. يمكن لهذا أن ينجح , نرسلهم للأتجاه الخطأ

This can't really be a terrible shock to you.
فلا يمكن لهذا أن يشكل صدمة كبيرة لك.

Wait, so This can turn out to be a financial success, and I get nothing?
إنتظر, إذن يمكن لهذا أن يتحول الى استثمار ناجح وأنا أحصل على لا شيء

Open the door. This can not be born here .
افتحوا الباب , لا يمكن لهذا أن يولد هنا

But you have got to understand why This can't work.
لكن يجب أن تفهم لما لا يمكن لهذا أن يعمل

If we'd come together some other way, I'd feel certain we might have been something like friends, but That can never happen now, despite the rareness of your gifts.
لو كنا قد تقابلنا بطريقة أخرى فأنا واثق من أننا كنا لنصبح صديقين لكن لا يمكن لهذا أن يحدث الآن رغم ندرة هداياك

Now, let's find out if That can be beaten by the big, bulky four by four.
الآن, لنكتشف إذا يمكن لهذا أن تهزم بواسطة الكبيرة كبيرة الحجم 4×4

That can't happen. This is going to be difficult, uh...
ـ لا يمكن لهذا أن يحدث ـ من الصعب منع ذلك

This could only negatively affect the implementation of the alignment process;
ولا يمكن لهذا أن يؤثر إلا سلباً على تنفيذ عملية المواءمة؛

This could have provided opportunities for collusion between requisitioners and suppliers;
وكان يمكن لهذا أن يوفر فرصا للتواطؤ بين القائمين بالتكليف والموردين؛

Now then, ...from which volcano could this piece of lava have emerged?
من أي بركان يمكن لهذا أن يُقذف؟

Don't even. It can still be good. There's time.
لا تقل شيئاً، ما زال يمكن لهذا أن يكون جيداً، لدينا وقت

We should be quiet and not give any details That could blow our cover.
يجب أن نكون هادئتين وأن لا نقدم أية تفاصيل يمكن لهذا أن يكشف غطاءنا

If nothing can travel faster than light, how could that possibly be?
إن لم يكن هناك أي شي يسافر أسرع من الضوء كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

How can that be possible?
كيف يمكن لهذا أن يكون معقولا ؟

Unlike Hot Tub Time Machine, This couldn't be more simple.
على عكس HotTubTimeMachine, لا يمكن لهذا أن يكون أسهل

Tell them whatever you can and It could help.
أخبرهم بما تستطيع. يمكن لهذا أن يكون عونا.

Why would that lead you to the money?
كيف يمكن لهذا أن يقودكِ للمال؟

No. No, this is our year. How can this be happening?
لا ، لا ، هذا عامنا كيف يمكن لهذا أن يحدث؟