"يمكن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is that possible
• can that be
• is this possible
• can this be
• 's that possible
• could that be
• is it possible
• it can
• can it be
• is that even possible
• enable
• that's possible
• That can
• It could
• is possible

How is that possible Taani partner everyone's heart wants something.
كيف يمكن هذا يا شريكتي كل انسان لابد ان يريد قلبه شيئاً

But how is that possible, since he's been marauding 20 years and you only left me five years ago?
كما تعرفين... أنا روبرتس - لكن كيف يمكن هذا ؟

But how can that be?
ولاكن كيف يمكن هذا ؟

But how is this possible?
لكن كيف يمكن هذا ؟

How can this be?
كيف يمكن هذا ؟

How's that possible? Our private rooms are protected by a code-wall.
كيف يمكن هذا ، فغرفنا الخاصة محمية بنظام أمنى

How could that be?
كيف يمكن هذا ؟

How is it possible that many people are alive?
كيف يمكن هذا العدد الكبير من البشر يكونوا احياء

Okay, how is that possible?
حسنا , كيف يمكن هذا ؟

is that possible without your order?
هل يمكن هذا بدون أوامرك

- How is that possible?
-كيف يمكن هذا ؟

- How is that possible?
- كيف يمكن هذا ؟ -

How is that possible with her power?
-كيف يمكن هذا مع قدرتها؟

But how can that be?
-ولكن كيف يمكن هذا ؟

Well, how the hell can that be?
-كيف يمكن هذا ؟

How is this possible?
كيف يمكن هذا ؟

how can this be possible?
كيف يمكن هذا ؟

Dad... how's that possible?
أبي كيف يمكن هذا ؟

How could that be ?
كيف يمكن هذا ؟

H... How is it possible? I mean, we have nothing in common.
كيف يمكن هذا, أعنيّ ليس لدينا قاسم مشترك

But then he has this whole thing about how everything has to be so perfect, and it can't be.
ولديه تلك العقده بشأن أن كل شيء يجب أن يكون كاملاً ولا يمكن هذا ..

-But how can it be hypothermia? -We've all been in--
انا اقول انه محموم كيف يمكن هذا ؟

How is that even possible, man?
و لم فقد حتى و لو عشر أرطال من وزنك كيف يمكن هذا يا رجل؟

Such an approach should enable the international community to address both the causes and consequences of climate change, particularly desertification.
وينبغي أن يمكن هذا النهج المجتمع الدولي من معالجة كل من أسباب وعواقب تغير المناخ، وبخاصة التصحر.

I would say that I don't know how that's possible.
اود ان اقول انني لا اعلم كيف يمكن هذا

- That can't be. - There were originally 100,000 people.
لا يمكن هذا فى الأصل كان هناك 100000 نسمه

It could be I'm just not partial to redheads.
يمكن هذا فقط انا غير متحير للشعر الأحمر

I don't know how this is possible, but you somehow made basketball sound more boring than baseball.
لا أعلم كيف يمكن هذا لكنك جعلت كرة السلة تبدو أكثر مللاً من كرة القاعدة