"يملئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fill
• fills
• filling
• filled
• all over

If you want to help, why don't you call the party planner and ask him to fill a truck of tables and chairs and then run you over with it.
لو تريدين المساعدة، لِم لا تتصلى بمتعهد الحفلات وتطلبى منه أن يملئ شاحنة بالطاولات والكراسى وبعدها يدهسكِ بها

May God's love fill your heart, child, and give you peace for all of your days.
أتمنى من الله أن يملئ قلبكِ الحب، يا طفلة ويمنحكِ الأمان، طوال أيامك.

The younger one's probably looking for a father figure, trying to fill some emotional void.
الجاني الأصغر غالبا يبحث عن رمز أبوي يحاول أن يملئ فراغا عاطفيا من نوع ما

A dream is something that fills up the emptiness inside... the one thing that you know if it came true, all the hurt would go away.
الحلم هو شيء يملئ الفراغ بداخلكِ الشيء الذي تعلم إن تحقق جميع المتاعب ستذهب بعيداً

Ironically, he was filling one of her cavities.
ومن المفارقات، كان يملئ واحد من فراغاتها

Being a hero never filled anyone's sack with salt and saffron.
ان اكون بطلا هذا لا يملئ اي كيس بالملحِ والزعفرانِ

But I get sick and tired of the morally superior in this town stepping all over everybody else.
لكني سئمتُ من التكلف الأخلاقي لهذه البلدة الذي يملئ الجميع

Well, where I come from, it's people who didn't go to college who fill up gas tanks.
حسنٌ، في بلدتي ، يملئ الوقود من لم يذهب للجامعة ..

As far, my Lord, as will fill up the time'twixt this and supper, go not my horse the better.
بما يملئ الوقت من الآن الى العشاء لن تسير احصنتي بشكل أسرع

In the year of our Lord, 1442, the Turkish sultan enslaved 1,000 Transylvanian boys to fill the ranks of his army.
في العام الميلادي، 1442 استعبد السلطان التركي ألف فتى ترانسلفاني. حتى يملئ صفوف جيشه.

Probably had to fill up every 30 miles.
ربما كان يملئ السيارة بالوقود كل 30 ميلاً.

No matter how many people I save, I can't fill this hole.
لا يهم كم سأنقذهم فلن يملئ هذا الفراغ بداخلي

What we don't tell you, Mom, could fill the Library of Congress.
مالانخبركِبهياأمي, قد يملئ قاعة مجلس الشيوخ

But 500 calories of unnaturally rich or processed food fills the stomach far less, deceiving these receptors into telling our brain that we need to eat more.
فترسل إشارة للدماغ بأننا نلنا كفايتنا من الطعام. إلّا أن 500 سعرة حراريّة من طعام غني بالمواد الصناعية أو المكرّرة يملئ معدتنا أقل بكثير،

They get me press and that fills the seats, but it doesn't mean we can't go out.
بالضبط , يجلب لي الصحافه وهذا يملئ المقاعد لكن أنه لايعني بـ أن لايمكنني الخروج معا

But they're piling on the reading and Giles fills any free time with training.
ولكن قرءاتي تتصاعد وجايلز يملئ كل وقت فراغي بالتدريبات 47 00: 05: 33,134

He's simply filling out a formal damage report.
.. إنّ ببساطة يملئ تقريراً رسمياً بالأضرار

When your field officer's filling out his incident report, I'm gonna be very helpful.
عندما يملئ الضابط المسؤول عنك تقريره، سأكون مُفيداً جداً

These creatures were among the first to harness the light that filled the universe.
كانت هذه المخلوقات من ضمن اوائل المخلوقات التي استخدمت الضوء الذي كان يملئ الكون

Its head is completely filled by two huge eyes, with which it strains to detect its prey.
يملئ رأسه كلها عينان ضخمتان يجتهد في استخدامهما للكشف عن فريسته

She doesn't get her diaper changed when it's wet, well, it's pretty much all over.
عندما لا تغير حفاظتها عندما تتبول سوف يملئ المكان بالكامل.

Her sick show with Dan is all over "Gossip Girl."
الفيديو المريض الخاص بها يملئ فتاة النميمة