"يموتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dies
• people die

But when I'm gone, and the next screw-up happens... maybe this time someone dies, you won't have anyone to blame then.
لكن بعدَ رَحيلي و حدوث الخطأ التالي و رُبما يموتُ أحدهُم عِندها فلَن يتبقى لكَ مَن تلومُه يا غارفي

Every time I try to save a life, someone else dies.
كلّما حاولتُ إنقاذ حياة، يموتُ شخصٌ آخر.

Move any closer-- he dies, you get nothing.
إن تحركتَ قيدُ أُنملةٍ فسوفَ يموتُ ولن تحظى بشئ

I'll talk to you later. And by the way, the dog dies at the end.
سأحادثكِ لاحقـاً ، وبالمناسبة يموتُ الكلب في النهـايـة

Every day we don't come home with a vaccine is a day another half a million people die.
كل يوم يمضي بدون عودتنا للوطن باللقاح هو يوم يموتُ فيه نصف مليون شخص

You decide who lives and dies all the time, but for you, they call it medicine, not a capital offense.
فأنتَ تقرّرُ من يموتُ ومن يعيشُ طوالَ الوقت لكنّهم يدعونهُ هنا بالطبّ، لا جنايةً عظمى

Because if you shoot a bullet, someone dies.
لأنه عندما تقوم بإطلاق رصاصة, يموتُ شخص.

His best friend means nothing. He dies now.
صديقهُ المُفضّل لا يعني شيئاً سوف يموتُ الآن

But when someone you love dies, the stupidest object, their keychain, a torn sweatshirt, suddenly becomes very special.
لكن عندما يموتُ شخصٌ تُحبُه، أتفَه الأشياء علاقَة مفاتيحه، قميص مُمزَّق تُصبحٌ فجأةً خاصةً جداً

So my idea is, next time somebody dies, I get in the box instead.
إذاً فِكرتي هيَ: في المَرة التالية التي يموتُ فيها أحدهُم أدخلُ في الصُندوقِ بدلاً عَنه

When your dog dies, what do you do now?
فعندما يموتُ كلبُك؛ ماذا تفعل الآن؟

Father wouldn't let them roam this close to dark. Stay put, dolores. "the coward dies a thousand deaths.
ماكان أبي ليسمح لهم بالتجول لهذا الوقت من الليل (ابقي متيقظة، (دولوريس. "الجبان يموتُ ألف مرّة.

When someone dies, we look at the last thing he or she said in hopes of finding a summation of life, a deep truth that those of us above ground can cling to.
عندما يموتُ أحدهُم، ننظرُ إلى آخِرِ شيءٍ قالَه أو قالَته آملينَ أن نجدَ تلخيصاً لحياتهِم حقيقةٌ عميقَة يُمكنُ لنا مَن بقينا أحياء التمسُّك بِها

He never dies. What are you looking at?
هو لا يموتُ أبداً إلى ماذا تنظر ؟

When someone dies, it hurts.
عندما يموتُ شخص ما , ذلك يؤلم.

Oh, I was just wondering how you're gonna feel when Cyril dies.
حسناً، كُنتُ أتسائَل فقط كيفَ ستشعُر عندما يموتُ (سيريل)

Pharaoh's son dies, too.
و ابن الفرعون يموتُ أيضاً

Jia Kenmin dies, and it can't be traced back to you.
يموتُ (جا كيرمين) و لا يتم ربط ذلكَ بك

But a fellow doctor dies...
...لكن حين يموتُ زميلٌ لك

He dies.
و يموتُ هوَ

You know, sometimes when people die... they're just gone.
...اتعلم ، احياناً عندما يموتُ الناس ...فهم يذهبونَ فقط