"يناسبكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suits you
• okay with
• suit you
• fits you
• all right with
• right with you
• that would suit

You can choose Light, or Dark whenever it suits you.
يمكنكِ اختيار الضوء، أو الظلام كلما كان ذلك يناسبكِ.

That dress suits you, as does living in a penthouse, I'm sure.
هذا الفستان يناسبكِ وكذلك العيش في شقة الطابق الأعلى ، أنا متأكدة

- What about you, Trier? Have you finally found a role that suits you?
هل وجدتِ الدور الذي يناسبكِ أخيرًا ؟

You just get me the check by Monday. I'll have you in by the end of the week, if that's okay with you. I can do whatever.
فقط إحضرى لى الشيك بحلول الإثنين وسآخذه منكِ بنهاية الإسبوع , إذا كان يناسبكِ

"Even if this dress fits you pretty well, but I feel that the ones that really suit you are completely different"
وقد يلائمك هذا اللباس كثيرا لكني أشعر بأن الوحيد الذي يناسبكِ حقا مختلفا جدا

When you have a body like that, everything fits you perfectly.
كلا، ليس صناعي. عندما يكون لديكِ جسم كهذا فكل شيء يناسبكِ

I suggest we split everything right down the middle, if that's all right with you.
اقترح أن نتقاسم كل شيء من المنتصف إن كان يناسبكِ ذلك

It's nice. It suits you.
أنه لطيف، يناسبكِ

In any case, it suits you.
على أي حال، إنه يناسبكِ

It really suits you.
إنه حقًا يناسبكِ

You know, it suits you.
أتعلمين، هذا يناسبكِ

The disheveled look suits you.
المظهر الأشعث يناسبكِ.

Divorce suits you.
الطلاق يناسبكِ.

It suits you. It's right.
أنه يناسبكِ هذا صحيح

My assistant will call to discuss funeral arrangements if that's okay with you.
مساعدي سيتصل بكِ لمناقشة ترتيبات الجنازة إذا ذلك يناسبكِ.

If you're okay with that.
إن كان ذلك يناسبكِ

Is that okay with you?
هل هذا يناسبكِ ؟

It doesn't suit you to act all haughty.
لا يناسبكِ التصرف بهذه الطريقة.

If it's all right with you, I'd like to do something for her.
إذا كان هذا يناسبكِ أود فعل شىء لها

I merely thought that you might fiind a costume... among the family portraits that would suit you.
... أظن أنكِ ستجدين فستاناً يناسبكِ بين الصورِ العائلية