"يناسبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suits me
• for me
• fit
• fine with me
• suit me
• fits me
• fine by me
• works

Okay, back to the big city suits me, boss.
حسنا، العودة إلى المدينة الكبيرة يناسبني أيها الرئيس

Yes, but I'm finding that having a lackey suits me.
نعم, ولكني أجد أن الحصول على خادم أمر يناسبني

for me not at all. But I come to you. Soon.
لأنه لا يناسبني على الإطلاق لكنني سأراجع المواعيد معك قريباً

Showed up that first day, took a look around at the oheer kids and I decided, eh, wasn't for me.
لقد ظهرت في اليوم الاول , والقيت نظرة علي الفتية الآخرين , ثم قررت ان هذا لا يناسبني

It's the first time I've fit in since I got here.
ولكنها المرة الأولى التي يناسبني فيها مكان منذ وصولي هنا

Uh, no no no. Cheap stuff's fine with me. It's fine.
ـ كلا، كلا، الشراب الرخيص يناسبني ـ لا بأس، سأتولى ذلك

Like, I had to, like, shed that scaly skin'cause it just didn't suit me anymore, you know?
كما لو انني اضطررت لتغيير جلدي لانه لم يعد يناسبني, تعلمين؟

After last night, I definitely need a producer that fits me.
بعد ما حصل ليلة أمس أنا بحاجة إلى منتج يناسبني

Invisible suits me. I can go to school unshowered.
الاختفاء يناسبني يمكنني الذهاب للمدرسة من دون استحمام

Yes, Mrs. Masters. I feel like it suits me.
نعم يا سيّدة ماسترز أشعر أنّه يناسبني هكذا.

Teaching in high school suits me just fine.
التدريس في المدارس الثانوية يناسبني أكثر

I like it here. Being bedridden suits me.
أحبّ المكان هنا يناسبني كوني طريح الفراش

This is not appropriate for me. I'm a sexual anorexic.
هذا الوضع لا يناسبني فأنا فاقد لشهوة العلاقات الحميمة

I left that life way behind. It went with a goth look that was not good for me.
غادرت تلك الحياة ورائي، إذ اقترنت بمظهر قوطيّ لم يناسبني.

That doesn't work for me. My reputation's all tied up with yours right now and you jackpotted me.
لا يناسبني ذلك سمعتي متعلقة بسمعتك تماماً الآن

Which is all I can wear, because jeans don't fit.
والتي لا أرتدي سواها ، لأن الجينز لا يناسبني

Oh, god, my pants barely fit. I'm on the last hole in my belt.
ياللهول، بنطالي بالكاد يناسبني ووصلت لآخر ثقب في حزامي

I tell you I don't fit into my pants, so you buy me cheesecake?
لقد اخبرتك بان سروالي لا يناسبني فقمت بشراء كعكة؟

No I know you are I'm just saying that whatever you're into that's fine with me.
اعلم هذا ، ولكنني فقط احاول ان اقول ان اي شئ تريدينه يناسبني

Oh, the palace royale didn't suit me. I moved on weeks ago.
القصر الملكيّ لم يناسبني انتقلت منه منذ أسابيع

It still fits me. I'm not sure if it fits you.
لا يزال يناسبني لست متأكدا ما اذا كان يناسبك

fine by me. I can afford it.
إنه يناسبني بإمكاني تحمل ثمنها

Okay, I'm gonna give you one smoldering look, because I know that works for me.
حسنا سوف اقوم بنظرة مثيرة واحدة لاني اعلم بان ذلك يناسبني