"ينبغى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• should
• shouldn
• must
• need
• ought
• supposed
• I have
• gotta
• shall
• better
• have to
• too
• 've
• mustn

Next time you see your father, you should ask him.
, حينما تقابله المرة المقبلة . ينبغى عليك سؤاله

You waste time. You should be in their camp by now.
أنتِ تضيعى الوقت , ينبغى أن تكونى فى معسكرهم الآن

You should be in the back of that van, man.
ينبغى أن تكون فى مؤخرة هذه الشاحنة يا رجل

You shouldn't have come back like this. You're gonna ruin everything.
لم يكن ينبغى عليك ان تعود هكذا ستفسد كل شئ

How much must one do to call themselves a scientologist?
ما الذى ينبغى على المرء أن يفعله ليكون ساينتولوجياً؟

I know you don't think we should, not that I do either, but I need somebody to say,
أنا أعرف انك تفكرى اننا لا ينبغى و لا أنا أيضا أفكر بهذا لكنى أحتاج شخصًا ليقول

She tells herself she does cos she thinks she ought to.
إنها تقول لنفسها أنها تهتم به لأنه ينبغى عليها ذلك

Right where we're supposed to be, but no one else is!
حيث ينبغى أن نكون .. لكن لا أحد غيرنا وصل

And I should also mention that if I detect the slightest degree of insincerity or sarcasm in any word leaving your mouth,
و ينبغى أيضا أن أذكر أننى إذا إكتشفت أى درجة من النفاق أو السخرية فى أى كلمة تخرج من فمك

You should have come to my Kingdom and joined me
كان ينبغى لك أن تأتى إلى مملكتى وتنضم إلىّ

I guess I should just go have a chat with Kershaw.
أعتقد أنه ينبغى عليّ الذهاب لأجرى دردشه صغيرة مع كيرشو

- Not exactly a harmonious couple. - What should we do?
. ليسوا بالتحديد زوجاً متناغم وماذا ينبغى ان نفعل ؟

You cannot be serious. If we're gonna destroy Baal for you, why should we settle for anything less?
إذا كنت الشخص الذي سيدمر باال لأجلك لم ينبغى علينا التسوية في شئ اقل من هذا

She's good, lieutenant. You should give her a chance.
انها جيدة، أيها الملازم ينبغى أن تعطيها فرصتها

You shouldn't forget the ten little Indians on the dinner table.
لا ينبغى أن ننسى العشرة هنود الصغار على مائدة العشاء

My vision is our only lead. shouldn't we at least check it out before they move on?
الرؤيا التى رأيت هى دليلنا الوحيد ألا ينبغى علينا التحقق منها قبل أى تصرف ؟

You must be with us or you must be silenced forever.
ينبغى ان تكون معنا او ينبغى ان تصمت الى الابد

Dick, we both made mistakes, and we both need to get over ourselves.
كلانا قام بأخطاء , وكلانا ينبغى أن يتخطى ذلك.

I just talk and talk when I ought to make supper.
لقد إستمريت بالحديث ,بينما كان ينبغى علي أن أجهز العشاء

Are we not supposed to repay Bak Ha noona's mercy, and the unconditional aid she has bestowed upon us?
طوال هذا الوقت ساعدتنا باق ها نونا كثيراَ .. الا تظن انه ينبغى ان نرد لها هذا

If I want to live in this society, I have to marry.
إذا أردت أن أعيش فى هذا المجتمع فإنه ينبغى أن أتزوج

I gotta go.
وهذا ما سأفعله مجدداً، ينبغى علىّ أن أذهب

If I can't have you, Merlin, neither shall the world.
و لم لكتلكك ميرلين فلا ينبغى للعالم ان يفعل

You'd better be off. You mustn't be late for your peasant friends.
الأفضل أن تذهب ، لا ينبغى أن تتأخر عن أصدقائك المزارعين

So what did it have to say about these guys?
إذن ماذا ينبغى أن تقول عن هؤلاء الأشخاص ؟

It was too soon. We shouldn't have sent you to him.
لقد كان مبكراً جداً لم يكن ينبغى أن نرسلك إليه

And, man, I've been seeing your ads all over TV and figured I'd throw a little business your way.
و قد رأيت إعلاناتك على التلفاز يا رجل وإكتشفت أنه ينبغى علىّ أن أحظى ببعض العمل معك