"ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the State party should take all
• the State party should adopt all
• the State party should take the

the State party should take all appropriate measures to ensure the full applicability of the provisions of the Convention in its domestic legal order.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير المناسبة لضمان سريان أحكام الاتفاقية بالكامل في نظامها القانوني المحلي.

the State party should take all necessary steps:
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير الضرورية من أجل:

the State party should take all steps necessary to improve prison conditions and, in particular, to address overcrowding.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتحسين أوضاع الاحتجاز في السجون، ولا سيما في ما يتعلق بالاكتظاظ.

the State party should take all possible measures to protect children from trafficking and to ensure that traffickers are prosecuted without delay.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير الممكنة لحماية الأطفال من الاتجار بهم ولتقديم المتجرين إلى العدالة دون إبطاء.

the State party should take all necessary measures to put an end to direct and indirect restrictions on freedom of expression.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لوضع حد للقيود المباشرة وغير المباشرة المفروضة على حرية التعبير.

the State party should take all necessary measures to guarantee the exercise in practice of the right to peaceful association and assembly.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لضمان ممارسة حق تكوين الجمعيات السلمية والتجمع السلمي ممارسة فعلية.

the State party should take all necessary steps to improve the regime for prisoners.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع الإجراءات اللازمة لتحسين النظام المخصص للسجناء.

Furthermore, the State party should take all possible measures to address the issue of the deaths of teenage girls as a result of abortions.
كما ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير الممكنة لمعالجة قضية وفاة المراهقات نتيجة الإجهاض.

the State party should take all appropriate measures to ensure that its criminal justice system effectively guarantees that everyone is entitled to a fair trial.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير الملائمة ليكفل نظام العدالة الجنائية فيها لكل فرد بالفعل حقه في محاكمة عادلة.

the State party should take all necessary measures to improve conditions of detention.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتحسين ظروف الاحتجاز.

the State party should take all necessary measures, including the enactment of appropriate legislation, to deal with domestic violence.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير الضرورية، بما في ذلك سن القوانين الملائمة، للتعامل مع العنف المنزلي.

the State party should take all measures to give full effect to the provisions of the Covenant in its domestic legal order.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لإنفاذ أحكام العهد بالكامل في نظامها القانوني المحلي.

the State party should take all necessary measures to ensure the full implementation of the Views adopted by the Committee in relation to the State party.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لكفالة التنفيذ الكامل للآراء التي اعتمدتها اللجنة بشأنها.

the State party should take all necessary measures to guarantee the independence of the judiciary.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لضمان استقلالية القضاء.

In addition, the State party should take all necessary measures to prevent and condemn hate speech.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لمنع خطاب الكراهية وإدانته.

the State party should adopt all appropriate measures to enable NGOs to carry out periodic, independent, unannounced and unrestricted visits to places of detention.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير الملائمة لكي تتيـح للمنظمات غير الحكومية إمكانية القيام بزيارات منتظمة ومستقلة ومفاجئة وغير مقيَّدة في أماكن الاحتجاز.

the State party should take the necessary steps to enable national human rights NGOs to operate without hindrance.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة من أجل تمكين المنظمات الوطنية غير الحكومية المعنية بالدفاع عن حقوق الإنسان من العمل دون عائق.