When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him to order without delay. | UN | فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him/her to order without delay. | UN | فإذا حُددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him/her to order without delay. | UN | فإذا حُددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him/her to order without delay. | UN | وإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس، دون إبطاء، إلى مراعاة النظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him/her to order without delay. Rule 21 | UN | فإذا حُددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام. |
When debate is limited and a speaker exceeds his allotted time, the Chairperson shall call him or her to order without delay. | UN | وإذا حددّت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص ينبهه الرئيس فوراً مراعاة النظام. |
When debate is limited and a speaker exceeds his or her allotted time, the Chairperson shall call him or her to order without delay. | UN | وإذا حُدِّدت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس فوراً إلى مراعاة النظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him to order without delay. | UN | وحين تحدد مدة المناقشة ويتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى التقيد بالنظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him to order without delay. | UN | وحين تحدد مدة المناقشة ويتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى التقيد بالنظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him to order without delay. | UN | فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him/her to order without delay. | UN | وإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس، دون ابطاء، إلى مراعاة النظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him/her to order without delay. Precedence | UN | وإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس، دون ابطاء، إلى مراعاة النظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him or her to order without delay. | UN | فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him or her to order without delay. | UN | فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him to order without delay. | UN | وإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز المتكلم الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس في الحال إلى وجوب مراعاة النظام. |
When debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the Chairperson shall call him or her to order without delay. | UN | وحين تكون المناقشة محدودة ويتجاوز المتكلم الوقت المخصص، ينبهه الرئيس دون تأخير إلى مراعاة النظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him to order without delay. | UN | فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him/her to order without delay. | UN | فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him to order without delay. | UN | وإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام. |
When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him to order without delay. | UN | فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام. |