"ينتج في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• produced in
• in production in

Cocaine is not produced in West Africa, but cocaine trafficking is already disturbing the fragile peace prevailing in parts of our region.
فالكوكايين لا ينتج في غرب أفريقيا، غير أن الاتجار بالكوكايين ينال بالفعل من السلام الهش السائد في أجزاء من منطقتنا.

The bulk of the 20,000 tons produced annually at the beginning of the twentieth century was produced in China.
وكان الجزء الأكبر من الكمية المنتجة والبالغة 000 20 طن سنويا في بداية القرن العشرين ينتج في الصين.

That means that sufficient food is produced in the world to provide more than 2,800 calories every day to each of the world's inhabitants.
وذلك يعني أنه ينتج في العالم غذاء واف لتوفير أكثر من 800 2 سعرة حرارية كل يوم لكل شخص من سكان العالم.

Any kind of weapon produced in Azerbaijan, or imported into the Republic, must be certified.
ويجب استصدار شهادة اعتماد لأي نوع من أنواع الأسلحة ينتج في أذربيجان أو يستورد إليها.

According to Danish EPA (1999), PBBs may still be in production in Asia.
ووفقاً لما تقوله وكالة الحماية البيئية الكندية (1999)، فقد يكون سداسي البروم ثنائي الفينيل لا يزال ينتج في آسيا.

Hydrogen peroxide is also produced in the body, and it's the job of the liver to get rid of it.
بيروكسيد الهيدروجين هو أيضا ينتج في الجسم، وانها وظيفة الكبد للتخلص منه.

Yet we and our children have been drinking contaminated milk, because what is being produced in the non-contaminated zones of the Ukraine is not enough even for the children.
أما نحن فقــد واصلنا نحــن وأولادنا نشرب الحليب الملوث ﻷن ما ينتج في المناطق غير الملوثــة لا يكفــي حتــى ﻷطفالنــا وحدهـم.

However, it is possible that HBB is still being produced in some developing countries or in countries with economies in transition.
بيد أنه من الممكن أن يكون سداسي البروم ثنائي الفينيل لا يزال ينتج في بعض البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

Instant tea, which is mainly sold in vending machines and tea mixes, is produced in only three tea-growing countries, India, Sri Lanka and Kenya.
والشاي الجاهز للشرب الذي يباع أساساً في آلات البيع وفي خلائط الشاي، ينتج في ثلاثة فقط من البلدان التي تقوم بزراعة الشاي، هي الهند وسري لانكا وكينيا.

HBCD is reported to be produced in the United States of America, Europe, and Asia and the main share of the market volume is used in Europe.
وتبين التقارير أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم ينتج في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا وآسيا، وتستخدم معظم الكميات المطروحة في السوق في أوروبا.

With no subsidies, the sugar-cane-based ethanol produced in Brazil cost roughly $30 per barrel, making it far more competitive than gasoline and any alcohol produced from different sources in other countries.
ومن غير إعانات دعم تبلغ تكلفة ما ينتج في البرازيل من الإيثانول القائم عل قصب السكر نحو 30 دولارا للبرميل، مما يجعله أرخص إلى حد بعيد من البنـزين وأي كحول ينتج من مصادر مختلفة في بلدان أخرى.

Some sources estimate that about 70 per cent of Afghan opium-based heroin is produced in Pakistan and the remaining 30 per cent in Afghanistan and, to a lesser extent, in the Central Asian republics bordering Afghanistan.
وتقدر بعض المصادر أن حوالي ٧٠ في المائة من الهيروين المشتق من اﻷفيون ينتج في باكستان وأن النسبة الباقية وقدرها ٣٠ في المائة تنتج في أفغانستان، وبدرجة أقل في جمهوريات وسط آسيا الواقعة على حدود أفغانستان.

The Technology and Economic Assessment Panel report also states that sultamicillin is produced in two Parties without the use of bromochlorormethane or other ozone-depleting substances, while other Parties have reduced emissions of bromochloromethane in the sultamicillin production process to very low levels.
كما ذكر تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن السولتاميسيلين ينتج في طرفين دون استخدام البروموكلورو الميثان أو غيره من المواد المستنفدة للأوزون بينما نجحت أطراف أخرى في خفض الانبعاثات من البروموكلورو الميثان أثناء عملية إنتاج السولتاميسيلين إلى مستويات مخفضة للغاية.

57. In the Caribbean region, seizures of cannabis, the only illicit drug produced in the region, have declined from about 125 tons in 1994 to 73 tons in 1998.
57- وفي منطقة الكاريـبي، انخفضت مضبوطات القنب، وهو العقار غير المشروع الوحيد الذي ينتج في المنطقة، من زهاء 125 طنا في عام 1994 الى 73 طنا في عام 1998.

63. The fact that only 3 tons of heroin are estimated to be trafficked from south-east Asia to the United States leads to the question as to the final destination of heroin produced in south-east Asia.
63- وبما أنه يقدر أن 3 أطنان فقط من الهيروين تهرب من جنوب شرقي آسيا الى الولايات المتحدة، فانه ينشأ سؤال عن المقصد النهائي للهيروين الذي ينتج في جنوب شرقي آسيا.

7. In South America, Brazil, Chile, Ecuador, Paraguay and Venezuela face similar problems with illicit drugs, especially cocaine produced in the Andean subregion.
7- تواجه اكوادور وباراغواي والبرازيل وشيلي وفنـزويلا في أمريكا الجنوبية مشاكل مماثلة في مجال المخدرات غير المشروعة، ولا سيما الكوكايين الذي ينتج في المنطقة الآندية دون الاقليمية.

For example, products produced in an " eco-factory " , a concept which is being discussed in Japan, could be regarded as EFPs.
فمثلاً، يمكن اعتبار المنتج الذي ينتج في " مصنع إيكولوجي " ، وهو مفهوم يناقش حالياً في اليابان، من المنتجات الملائمة للبيئة.

17. This is a booklet produced in question-and-answer format, which is intended to foster an informed understanding of the role of the United Nations in international affairs, particularly among younger audiences.
١٧ - هذا كتيب ينتج في شكل سؤال وجواب، والمقصود منه هو العمل على تهيئة فهم مستنير لدور اﻷمم المتحدة في الشؤون الدولية، وخاصة فيما بين القراء اﻷصغر سنا.

Dependency on imported produce, some of which had previously been produced in Angola;
(ﻫ) الاعتماد على استيراد المنتجات، وبعضها كان في السابق ينتج في أنغولا؛