"ينتهي بك المطاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• end up
• wind up
• gonna end
• you end
• have ended up

Didn't you tell me you'd never end up being one of those old lawmen who spent his golden years
ألم تقم بإخباري من قبل أنه لن ينتهي بك المطاف كأحد رجال القانون الذين يمضون سنواتهم الذهبية

No matter what happens, no matter what this job does to you, don't end up like him... or me.
بعض النظر عما يحدث بغض النظر عما تفعله تلك الوظيفة بكِ أياكِ أن ينتهي بك المطاف مثله

It is awesome, but honestly, you'd end up in a corner alone.
انه رائع، ولكن بصراحة ينتهي بك المطاف لتبقى وحيدا في الزواية

You might just end up onthe terrorist watch list, too.
قد ينتهي بك المطاف إلى قائمة مراقبة الإرهابيين أيضا.

You looking to wind up in an abortion clinic?
أتريدين أن ينتهي بك المطاف إلى عيادة الإجهاض

It's gonna end the same no matter what you do, so there's no point trying to be tough or brave.
ينتهي بك المطاف كما هو مهما فعلت، لا جدوى من المحاولة بأن تكوني قوية وشجاعة

Well, I don't really care where you end up... but Lily's comin'with me. Everybody all right? We all right.
حسنا، لايهمني حتى إلى أين ينتهي بك المطاف لكن ليلي ذاهبة معي هل الجميع بخير هنا؟ نحن بخير

You'd just end up in some big company in the States.
سوف ينتهي بك المطاف في أحد الشركات الكبيرة في الولايات.

You don't want to end up with a hunch like Uncle Everett.
لاتريد ان ينتهي بك المطاف مصابا بـــ حدبة مثل خالي أيفريت

Listen, I don't mean to eavesdrop on you, brosef, but you don't want to end up like Rupert over there.
اسمع، لم اقصد أن استرق السمع إليكم، يارفاق لاكن لا تريد أن ينتهي بك المطاف مثل روبرت هناك

You go to buy one article and you end up buying plenty.
أمن تذهب لشراء مقالة واحدة و ينتهي بك المطاف بشراء الكثير

Because I don't want you to end up like me!
لاني لا أريد أن ينتهي بك المطاف لتكوني مثلي.

How is it you always end up playing for the wrong team?
كيف ينتهي بك المطاف دائما باللعب مع الفريق الخاطئ؟

When you start losing support from people who count in this town, you might end up very lonely indeed.
عندما تبدأ في فقدان الدعم من الناس في هذه المدينة فقد ينتهي بك المطاف وحيداً، هل تعي هذا ؟

Don't do drugs, Albert, you'll end up in prison.
لا تتعاطى المخدرات يا البيرت ، سوف ينتهي بك المطاف بالسجن

This is where you end up when your parents don't tell you they love you.
هنا ينتهي بك المطاف عندما لا يعبر والديك عن حبهم لك

Do you wanna end up like the other guy?
هل تريد أن ينتهي بك المطاف مثل الشاب الآخر؟

If you don't find a solution to this problem, you're gonna end up looking like one of those mouth-breathers you made.
إذا لم تجد حلا لهذا المشكل سوف ينتهي بك المطاف كواحد من هؤلاء المتنفسين من الفم الذين صنعتهم

Touch them and you'll end up down the chute like the rest of the people the marines killed.
ألمسهما وسوف ينتهي بك المطاف في الزحلقة كمعظم بقية الناس الذي قتلهم رجل البحرية

Alright, watch your step Don't wind up hurting yourself.
إنتبهي لخطواتك كي لا ينتهي بك المطاف بالمشفى

I mean, after all, you could have ended up in any old prison.
أعني، بعد كل هذا، كان يمكن أن ينتهي بك المطاف في أيّ سجن قديم.