"ينتهي بي الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• end up

If I say anything, I'll just end up crying.
إن قلت شيئاً، ينتهي بي الأمر إلى البكاء.

I might sink in there and end up crying or become sad.
ربما أغرق هناك و ينتهي بي الأمر باكِيــةً أو أكون حزينة

Why is it, whenever we meet, I end up bleeding?
لماذا كلما نلتقي ينتهي بي الأمر و انا انزف؟

Oh, man. So after all this I end up with nothin'?
رباه, إذاً بعد كل هذا ينتهي بي الأمر بلا شيء؟

Everyone's happy, and I don't end up working at Kinko's.
الجميع يسعد ولا ينتهي بي الأمر بالعمل في كينكو

I don't want to end up back in an orange jumpsuit again.
أنا لآ أريد أن ينتهي بي الأمر في بدلة السجن البرتقآلية

To end up here where he could no longer get to me.
أن ينتهي بي الأمر هنا حيث لن يعود بإمكانه الوصول إلي

I might end up crashing on my parents' couch again.
ربما ينتهي بي الأمر أنام على أريكة أبوي مجدداً.

I would have to be extremely drunk to end up with one of those town heifers.
يجب أن أكون ثمل للغاية حتى ينتهي بي الأمر بأبقار المدينة

You know, because I had spent ten years convincing myself that I wouldn't end up like my parents.
أنني لن ينتهي بي الأمر مثل والديّ أنَّ زواجي سيكون مختلفًا

- I don't wanna go. - Okay, I don't wanna end up like those guys in the cabin.
حسنا، أنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل هؤلاء الرجال في الكوخ

I do not want to end up with an odd number like last time.
لا أريد أنْ ينتهي بي الأمر في النهاية بعدد فردي كما حدث آخر مرّة.

Your job was to make sure that I didn't end up here in the first place.
كان عملك هو أن تضمن بألا ينتهي بي الأمر في ذلك الموقف.

I don't want to end up helping someone who ends up being corrupt.
لا أريد أن ينتهي بي الأمر أساعد شخصاً ما الذي يَتجلى في النهايه انه فاسد

The crazy thing is I always end up apologizing to her'cause her feelings are so much more important than mine.
و الشيء المحيّر أنّه دائمًا ما ينتهي بي الأمر أعتذرُ لها لأنّ مشاعرها أكثرُ أهميّة بكثير من مشاعري

I just didn't want to end up like one of those 15-year-old spinsters, you know?
لم أرد أن ينتهي بي الأمر كأحدى العوانس اللواتي يبلغ الخامسة عشر

Hey, maybe I got a second chance to not end up alone.
هآي، ربما أحصل على فرصة ثانية لكي لا ينتهي بي الأمر وحيداً

And why do I always end up with all the weird dirt on your girlfriends?
ولماذا ينتهي بي الأمر دائما عالقة في مشاكل حبيباتك؟

I'd end up at one of my safety schools.
أن ينتهي بي الأمر في إحدى مدارسي الآمنة

I don't care where I started, this is where I want to end up.
لا آبه أين أبدأ أريد أن ينتهي بي الأمر هناك