"ينجح هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this works
• that work
• make this work
• this doesn
• it works
• that works
• that doesn
• this will work

You're not handsome like me, but let's pray this works.
أنت لست وسيماً مثلي لكن دعنا نصلّي بأن ينجح هذا الأمر.

Hey, Junior, listen, um, there are about 800 reasons why it won't, but, um, for your sake, I hope this works out.
اصغ يا بني, هنالك تقريبًا 800 سبب لعدم نجاح الأمر, لكن لمصلحتك أنت, أتمنى أن ينجح هذا الأمر

Plus, once this works out with us, maybe you pick up a basketball or football team.
بالإضافة عندما ينجح هذا معنا ربما تختار فريق كرة سلة أو كرة قدم

Does that work in the 21st Century?
هل ينجح هذا فى القرن الواحد و العشرون؟

They have to be on board to make this work.
يجب أن يكونوا على متن الطائرة من أجل أن ينجح هذا

If this doesn't work out, you can always try again.
و إذا لم ينجح هذا يمكنك التجربة مرة أخرى

One loving truth. I hope this works.
وواحدة من "مصل الحقيقة المُحبّة" آمل أن ينجح هذا

- I hope this works. - Smoking prey out is a hunting technique that's been used since the beginning of time...
أتمنى أن ينجح هذا - تقنية حصر الطرائد بالدخان قديمة جدا -

I hope for your sake this works.
أتمنى أن ينجح هذا من أجل صالحك

- Hope this works. - It has to.
. أتمنى أن ينجح هذا . يجب أن ينجح

- I hope this works. - Thornado has a way with them.
آمل أن ينجح هذا - ثورنادو له طريقته معهم -

Well, I really hope this works.
حسناً، أنا حقاً آمل بأن ينجح هذا.

I hope this works, John.
أتمتى أن ينجح هذا الأمر يا جون.

Oh, I hope this works.
آه .. أمل أن ينجح هذا الأمر

Could that work?
أيمكن أن ينجح هذا ؟

- Why didn't that work?
لماذا لم ينجح هذا ؟

Nobody could make that work.
لا أحد يمكنه أن ينجح هذا

I want to make this work, so our babies can have the family they deserve.
-أريد أن ينجح هذا ليحظى أطفالنا بالحياة التي يستحقونها

Look, dude, if this doesn't work, I'll stop asking you to do this, all right?
أنظر، إذا لم ينجح هذا سأتوقف عن طلبه منك.

I hope it works. I don't see why it should, but you never know.
أتمنى من أن ينجح هذا لا أعلم لما يجب ذلك، لكن أنتِ لاتعلمين أبداً

Funny how that works.
مضحك كم ينجح هذا

Okay, but if that doesn't work, I'm playing Mrs. Claus.
لكن ان لم ينجح هذا سأقوم بدور السيدة كلوز

Look, the way his amputation was performed, there's no way this will work.
انصت، الطريقة التي تم بتر ساقه بها محال أن ينجح هذا