"ينجو من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• survive
• survives
• survived
• away with
• make it through
• spared

I have never seen anyone survive being spaced before.
لم أرَ أحدًا ينجو من الهيام بالفضاء يومًا.

Grass can survive some of the harshest conditions on Earth, flood, fire and frost, and still flourish.
العشب يستطيع أن ينجو من أشد الظروف على الأرض الفيضانات والحرائق والصقيع ولا يزال مزدهرًا

I never knew anybody to survive one of the Banner's smear campaigns.
لم أعف شخص استطاع أن ينجو من حملات بانر لتشويه سمعته

survives Afghanistan, dies in a terrorist attack at home.
ينجو من افغنستان,ويموت فى تفجير ارهابى تفجير سيارة

Hopefully he survives the fall, and hopefully someone down there finds him.
لنأمل أن ينجو من السقوط، وأن يجده أحد بالأسفل.

And as a child, I could not believe how this place could have survived all the destruction which happened in Europe and in the world, but the four plates were not touched.
وانا كطفل لم اكن لاصدق كيف يمكن لهذا المكان ان ينجو من كل الدمار الذي لحق بأوروبا وبقية العالم

So because he has a standing tee time with your boss, he gets away with murder?
إذاً بسبب أنه يشرب الشاي مع رئيسك تريدينه أن ينجو من جريمة قتل؟

I understand that your father didn't make it through surgery, is that correct?
لقد فهمت, ذالك أبوك لم تجعله ينجو من الجراحه؟ هل هاذا صحيح؟

I knew the man that could survive that maze... would be able to get into that vault.
عرفت الرجل الذي يمكن أن ينجو من تلك المتاهة سيكون قادر على الدخول لذلك المدفن

Yes. Unfortunately the first victim didn't survive the ordeal.
أجل, للأسف الضحية الأولى لمْ ينجو من البلاء.

The bodies and skeletons of dead animals strew the fields, but some survive.
وكثيرا ما تكون جثث الحيوانات وهياكلها العظمية منتشرة في الحقول، لكن بعضا منها ينجو من الموت.

The mosquito has been found as far north as Chicago, but it does not survive the winters in the northern United States.
ووصل البعوض إلى أقصى الشمال حتى شيكاغو، ولكنه لا ينجو من فصول الشتاء في شمال الولايات المتحدة.

Only operators that can react swiftly to changing market conditions are likely to survive.
ولا يُرجح أن ينجو من هذه المنافسة إلا الشركات التي تستطيع الرد بسرعة في مواجهة ظروف السوق المتغيرة.

Too bad his girlfriend and kid that he left behind did not survive the inferno.
من المؤسف أن حبيبتهُ و الطفل اللذان تركهما خلفهُ لم ينجو من ذلك الجحيم.

We'll see if he survives basic training.
سنرى ما إذا كان ينجو من التدريب الأساسي.

He kills Danes, he survives slavery.
انه يقتل الدنماركيين انه ينجو من العبودية

Guy survives a crash like that only to get taken out two months later.
رجل ينجو من حادثٍ كهذا كي يُقتل وحسب بعد شهريْن.

Of course he's dead, he blew his own brains out, no-one survives that.
بالطبع إنه ميت لقد فجر رأسه، لا أحد ينجو من ذلك

Oh, the hell with it. He survived World War II. He'll get through this.
سحقاً لذلك لقد نجا من الحرب العالمية الثانية سوف ينجو من هذا

No one's trying to get away with anything.
لا أحد يحاول أن ينجو من أي شيء

Half the town's not gonna make it through this cold. The few crops we have left will be decimated.
نصف أهل البلدة لن ينجو من هذا البرد، والمحاصيل القليلة الباقية لدينا ستتلف.

In some cases, the convict's life had been spared, after the victim's family had pardoned him, at the very last minute.
وفي بعض الحالات، كان الجاني ينجو من الإعدام بعد عفو أسرة الضحية عنه في اللحظة الأخيرة.