"ينصتوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listen

Before these regulations were imposed, prison officials were entitled to watch but not listen to the conversations between lawyers and clients.
وقبل فرض هذه اﻷنظمة، كان يحق لموظفي السجون أن يراقبوا المحادثات التي تجري بين المحامين وبين موكليهم لا أن ينصتوا إليها.

Protection of water could not be provided piecemeal. But the leaders of the developed countries did not want to listen.
ولا يمكن توفير الحماية للماء بالقطاعي، ولكن زعماء البلدان المتقدمة النمو لا يريدون أن ينصتوا.

I don't want to be the heavy, but I need them to listen.
لا أود أن أكون شخص ثقيل و لكنني أريدهم أن ينصتوا لي

When I told my bosses at the FSB, they didn't listen.
عندما أخبرت رؤسائي في الحكومة الفيدرالية لم ينصتوا لي

They need to listen. Didn't I tell you that I had a foreboding?
يحتاجون إلى أن ينصتوا ألم أخبرك بأنه راودني نذير شر؟

It says elves are encouraged to listen to music.
إنه مذكور به أن الجان ينبغى أن ينصتوا الى الموسيقى

These men have no cause to listen to me.
هؤلاء الرجال ليس لديهم سبب وجيه كى ينصتوا إلىّ.

They'll never believe me. They won't even listen.
إنهم لن يصدقونني أبداً إنهم حني لن ينصتوا

As representatives of the people, parliamentarians have the ability to listen directly to the voices of those affected by conflict and to play a role in promoting constructive dialogue in order to resolve the underlying issues.
وباستطاعة البرلمانيين، بصفتهم ممثلي الشعب، أن ينصتوا بصورة مباشرة لأصوات المتضررين من الصراع ويؤدوا دورا في تشجيع الحوار البناء بهدف حل القضايا الأساسية.

I tried going to the police. They wouldn't listen.
حاولت التوجه إلى الشرطة فلم ينصتوا إليَ

And they won't listen, especially when I say, "Don't hit me with my own shoes."
،ولا يريدون أن ينصتوا :وخاصة عندما أقول "لا تضربوني بحذائي"

The fools never listen.
الحمقى لن ينصتوا أبداً سيقدمون إليك بطرق لا يمكنك أن تتخيلها!

I let some experts listen to the demo.
دعيت بعض المحترفين ينصتوا للأغاني

I could try, but they'll never listen.
يُمكنني أن أحاول، لكنهم لن ينصتوا قط

I just want them to listen to the music like they did in the classical world.
[نينا] لقد أردت منهم أن ينصتوا للموسيقى كما كان يفعل الناس قديماً.

I told them to stop, but they wouldn't listen.
قلت لهم أن يتوقفوا ولكنّهم لم ينصتوا

If they don't listen to Max, they'll certainly listen to her.
إذا لم ينصتوا لـ(ماكس) فحتماً سينصتون لها

So Jackson is MIA, and Oliver seems to think he's the alpha. They're not gonna listen to me.
إذًا (جاكسون) مفقود و(أوليفر) يخال نفسه القائد، لن ينصتوا إلي.

listen up.
حسناً على الجميع أن ينصتوا

Because they didn't listen.
لأنهم لم ينصتوا