"ينظرون إليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look at me
• looking at me
• they looked at me

They look at me. They plot behind my back. They love him more than me.
ينظرون إليّ ويتآمرون عليّ من خلف ظهري، يحبونه أكثر مني

I know I should have called the police, but I was afraid if they knew I'd been in the house, they'd... well, they'd look at me like the way you two are right now.
أعلم أنه كان يجدر بي الاتصال بالشرطة لكنني خشيت أنهم لو علموا بوجودي في المنزل فسوف ينظرون إليّ كما تنظران إليّ الآن

Think they can look at me with all their fucking tribal scars,
يعتقدون بأنّه يمكنهم أن ينظرون إليّ بازدراء مع ندوبهم القبلية

Is it just my imagination ♪ Oh, oh... or are more people looking at me, now that I'm blonde?
هل إنّي أتخيل أو أنّ الكثيرين ينظرون إليّ الآن لأنّي شقراء؟

Okay, I feel like everybody in the room is looking at me like I'm the buzzkill.
حسناً، أنا أشعر كما لو أن كل من في الغرفة ينظرون إليّ كمفسدٍ للجو.

Well, people don't look at me that way.
حسناً، الناس لا ينظرون إليّ بتلك الطريقة

When I talk about this to people like you, they just look at me like I'm crazy.
حينما أتحدث لأناس مثلك، فقد ينظرون إليّ وكأنني مجنون.

They look at me like it's Christmas and I'm Santa Claus.
ينظرون إليّ كما لو أنه العيد وأنا سانتا كلوز

Listen. All these entitled brats around here look at me like I'm dirt.
كلّ أؤلئك الفتيان المُؤهلين هنا ينظرون إليّ وكأنّي قذر.

And my friends sometimes look at me like I'm from another planet.
و أصدقائي أحياناً ينظرون إليّ و كأنني من كوكب آخر

People look at me and wonder why I'm not in uniform.
الناس ينظرون إليّ متسائلين لما لا أرتدي الزي

I felt they look at me differently.
شعرتُ بأنّـهم ينظرون .إليّ على نحوٍ مُختلف

look at me, speak to me as if any word... was a lie.
ينظرون إليّ , يتحدثون إليّ . . كما لو أن أيّة كلمة .كانت كذبة

♪ Just like you do, they look at me
♪ تمامًا كما تفعل، ينظرون إليّ

They don't look at me like that anymore.
إنهم لا ينظرون إليّ هكذا بعد ما حدث

Well, I've been down in the crew's mess, and they're all looking at me, and I don't know what to say to them.
حسنا لقد كنت بالأسفل مع الطاقم, وجميعهم ينظرون إليّ ولا أعلم بماذا أخبرهم.

I ran around a corner and saw my friends looking at me.
ركضت حول الزواية ورأيت أصدقائي ينظرون إليّ

Everyone's looking at me like I'm a freak.
أنا أتحدث عن الفستان .. كلهم ينظرون إليّ كأني مجنونة

She's too pretty. I want people looking at me.
إنها جميلة جداً وأريد من الناس أن ينظرون إليّ

And everyone's looking at me like I'm crazy.
والجميع ينظرون إليّ وكأنني مجنونة.

I used to see it in people's faces when they looked at me.
لقد إعتدتُ على رؤية ذلك في أوجه الناس عندما ينظرون إليّ