"ينظر إليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking at me
• look at me
• looked at me
• looks at me
• staring at me

Besides, it's like the first time people are actually looking at me with respect and someone's finally listening...
علاوة على ذلك، فهذه هي المرة الأولى التي ينظر إليّ الناس فيها باحترام وأحدهم يستمع إليّ...

I'd wake up, and he'd be standing there at the bed, looking at me and laughing.
،فتجده واقفًا هناك على السرير .ينظر إليّ ضاحكًا

Everyone's looking at me with these... fake smiles plastered all over their face.
..الجميع ينظر إليّ, بتلك الابتسامات المزيفة التي تعلو وجوههم

People look at me, and they see a monster. Sometimes, I think maybe they're right.
ما إن ينظر إليّ الناس، إلّا ويرون وحشًا، أحيانًا أفكّر بأنّهم ربّما مُحقّون.

And don't get me wrong-- it was nice to have somebody look at me that way again, you know?
ولا تفهمني خطأً, لكنه من الرائع أن هناك أحداً ينظر إليّ بهذه الطريقة مجدداً, أتعرف؟

looked at me while he worked, like I was his pet,
وكان ينظر إليّ بينما كان يعمل كما لو كنتُ حيوانه الآليف

When he looks at me, I feel like he looks right into me.
عندما ينظر إليّ أشعر وكأنه ينظر لي مباشرةً

And sometimes I'd catch him holding his breath while he was looking at me.
و في بعض الأحيان اضبطُه و هو يحبس أنفاسه بينما ينظر إليّ

Reheated processed food every single person in this room looking at me like I'm an escort.
إعادة تسخين الأغذية المجمدة كلّ شخص فى هذه الغرفة ينظر إليّ وكأنّي حارسةٌ شخصيه، يا له من أمرٌ مرح

No torches, no pitchforks, no one looking at me any differently.
"لا مشاعل ولا مذارٍ، لا أحد ينظر إليّ بشكل مختلف"

Three years ago, $200,000 of it went missing, and everyone started looking at me.
قبل 3 سنوات، فُقدت مائتا ألف دولار وبدأ الجميع ينظر إليّ

This guy keeps looking at me like he knows what happened at the school.
لا ينفكّ هذا الرجل ينظر إليّ و كأنّه يعرف بما حدث في المدرسة.

- No! Because everyone is looking at me! - I don't even want to be here.
الجميع ينظر إليّ لا أريد التواجد هنا حتى

Just sitting right there on the overpass, looking at me.
جالساً أمامي مباشرة فوق المعبر ينظر إليّ

He didn't even look at me on the car ride over here.
حتّى أنّه لم ينظر إليّ بالسيارة ونحن قادمان إلى هنا.

He didn't want me out there, being successful, having other men look at me and want me.
لم يرد منّي التمثيل و أن أكون ناجحة , أن ينظر إليّ الرجال الآخرين و يرغبون بي

I mean, no one would even look at me twice walking down the street.
, أقصد لا أحد قد ينظر إليّ مرتين في الشارع

You know, most people look at me and see me for someone I'm not.
ينظر إليّ أغلب الناس ولا يرونني على حقيقتي.

People out there, they look at me like I took the plane down myself.
ينظر إليّ الناس وكأنني أسقطت الطائرة بنفسي

She'd rip apart anything that looked at me sideways.
كانت على إستعداد لتمزيق أي شيء ينظر إليّ شذراً.

If I'd killed everyone who looked at me lustily, I wouldn't have made it out of school.
ولو قتلت كل من ينظر إليّ بشهوة لما تجاوزت مرحلة الدراسة

But sometimes when he looks at me, lfeel like he sees me as I am.
ولكن أحياناً عندما ينظر إليّ أشعر بأنه يرآني كما أنا

Why's he staring at me, man?
لما ينظر إليّ يارجل؟