| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the following lines: | UN | قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below: | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر فحواه ما يلي: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below. | UN | قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار الخطوط التالية المقترحة: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested by the Executive Director. | UN | قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار المقرر الذي اقترحه المدير التنفيذي. |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the following lines: | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested by the Executive Director. | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر يكون على غرار الخطوط المقترحة من المدير التنفيذي. |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below: | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار الصيغة المقترحة أدناه: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below: | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار الصيغة المقترحة أدناه: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below: | UN | 1 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below. | UN | 43 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below: | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار المقترح التالي: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below: | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار الصيغة المقترحة أدناه: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below: | UN | 1 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below: | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below: | UN | 1.- قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below: | UN | 1 - لعل مجلس الإدارة يودّ أن ينظر في اعتماد مقرر بالصيغة المقترحة التالية: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the following lines: | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر بالصيغة التالية: |
| The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below: | UN | 3 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر وفقاً للخطوط المقترحة فيما يلي: |
| Without prejudice to the Governing Council's deliberations during its twenty-third session, the Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below: | UN | 5 - ودون إجحاف بمداولات مجلس الإدارة خلال دورته الثالثة والعشرين، قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر وفقاً للخطوط المقترحة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 